Cool MateSame time vs Simultaneously vs Together
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Same time
Simultaneously
Together
| Same time | Simultaneously | Together | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //seɪm taɪm//🇺🇸 //seɪm taɪm// | 🇬🇧 /["/ˌsɪmlˈteɪniəsli/"]/🇺🇸 /["/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/"]/ | 🇬🇧 /["/təˈɡeðə(r)/"]/🇺🇸 /["/təˈɡeðər/"]/ |
| Sens | Au même moment que quelque chose d'autre.At the exact moment as something else. | En même temps que quelque chose d'autre.At the same time as something else. | Au même endroit ou en faisant quelque chose avec d'autres.In one place or doing something with others. |
| Exemple | We arrived at the party at the same time. | The game will be broadcast simultaneously on TV and radio. | We will work together to complete the project. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 | A1 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb | |
| Collocations | at the same time, do something at the same time, arrive at the same time | happen simultaneously, simultaneously occur, perform simultaneously | come together, work together, stay together, live together |
| Antonymes | different time, another time, separate time | sequentially, consecutively, successively | apart, separately |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'at the same time' as being synonymous in all contexts., Overusing it in formal writing., Using it when the timing is not exact. | Using it incorrectly to mean 'separately'., Confusing it with 'simultaneous' which is an adjective., Misplacing it in a sentence which can alter the meaning. | Confused with 'together' vs 'apart'; forgetting the meaning of isolation., Using 'together' where 'alongside' would be more appropriate., Misplacing it in a sentence; it often goes after the verb. |
| Notes d'usage | Utilise 'même heure' dans des situations décontractées et formelles pour comparer des événements. Évite-le dans des contextes très techniques.Use 'same time' in casual and formal situations when comparing events. Avoid it in highly technical contexts. | Utilise 'simultanément' pour décrire deux actions ou plus qui se produisent en même temps. Ça marche bien à l'oral comme à l'écrit, mais ça peut sonner un peu trop formel dans une conversation décontractée.Use 'simultaneously' to describe two or more actions happening at the same time. It works well in both spoken and written contexts but may sound overly formal in casual conversation. | Utilisez 'ensemble' pour décrire des personnes ou des choses unies ou au même endroit. Ce n'est pas utilisé dans l'écriture formelle ; au lieu de cela, 'conjointement' peut être préféré.Use 'together' when describing people or things being united or in the same location. It's not used in formal writing; instead, 'jointly' may be preferred. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Same time vs Simultaneously vs Together
Quelle est la différence entre Same time, Simultaneously et Together ?
Same time: At the exact moment as something else. Simultaneously: At the same time as something else. Together: In one place or doing something with others.
Lequel est le plus avancé : Same time, Simultaneously et Together ?
Simultaneously est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Same time: We arrived at the party at the same time. Simultaneously: The game will be broadcast simultaneously on TV and radio. Together: We will work together to complete the project.
Puis-je utiliser Same time, Simultaneously et Together de façon interchangeable ?
Pas toujours. Same time, Simultaneously et Together sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.