Cool MateSafe vs Safe for all its people
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Safe
Top 1000 (très courant)A2adjective
Safe for all its people
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Safe
| Safe | Safe for all its people | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/seɪf/"]/🇺🇸 /["/seɪf/"]/ | 🇬🇧 //seɪf fɔːr ɔːl ɪts ˈpiːpl//🇺🇸 //seɪf fɔr ɔl ɪts ˈpipəl// |
| Sens | À l'abri du danger ou du mal.Protected from danger or harm. | Protéger tout le monde dans une communauté.Protective for everyone in a community. |
| Exemple | It's important to wear a helmet while riding a bike to stay safe. | The new laws aim to make the city **safe for all its people**. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | A2 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe | community safety, all its people, provide safety, inclusive measures, people-first approach |
| Antonymes | dangerous, risky, hazardous | - |
| Erreurs fréquentes | 'Safe' is not a noun, so don't say 'a safe' when meaning security., Confused with 'safely' which is the adverb form., Using 'safe' to describe feelings casually in formal writing. | Confused with 'safe for all' which means the same but lacks 'its people'., Omitting 'its' and saying 'safe for all people', which changes the emphasis. |
| Notes d'usage | Utilisé pour décrire des lieux ou des situations où il n'y a aucun risque de danger. Convient dans des contextes aussi bien informels que formels. Évitez de l'utiliser dans des contextes très émotionnels où la sécurité est remise en question.Used to describe places or situations where there is no risk of danger. Suitable in both casual and formal contexts. Avoid using in highly emotional contexts where safety is questioned. | Souvent utilisé dans les discussions sur le bien-être communautaire et les mesures de sécurité. Convient aux contextes formels et informels, mais peut être moins courant dans les conversations décontractées.Often used in discussions about community well-being and safety measures. Appropriate in both formal and informal contexts but may be less common in casual conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Safe vs Safe for all its people
Quelle est la différence entre Safe et Safe for all its people ?
Safe: Protected from danger or harm. Safe for all its people: Protective for everyone in a community.
Lequel est le plus courant : Safe et Safe for all its people ?
Safe est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Safe: It's important to wear a helmet while riding a bike to stay safe. Safe for all its people: The new laws aim to make the city **safe for all its people**.
Puis-je utiliser Safe et Safe for all its people de façon interchangeable ?
Pas toujours. Safe et Safe for all its people sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.