Cool MatePounds vs Weight
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Pounds
Top 1000 (très courant)
Weight
Top 1000 (très courant)A2noun
| Pounds | Weight | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //paʊndz//🇺🇸 //paʊndz// | 🇬🇧 /["/weɪt/"]/🇺🇸 /["/weɪt/"]/ |
| Sens | Unités de poids ou de monnaie.Units of weight or currency. | À quel point quelque chose est lourd.The heaviness of something. |
| Exemple | The bag weighs twenty **pounds**. | The weight of the box makes it hard to lift. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A2 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | pounds of weight, dollars to pounds, convert pounds, pounds sterling, twenty pounds | low, ideal, right, watch, gain, put on, go up, increase, come off, gain, loss, control, considerable, enormous, great, bear, carry, support, in weight, beneath the weight, under the weight, heavy, dead, leaden, lift, due, full, sufficient, attach, give, place, put your weight behind something, throw your weight behind something, weight of numbers, low, ideal, right, watch, gain, put on, go up, increase, come off, gain, loss, control, heavy, large, light, lift, lifting, training, room, weights and measures |
| Antonymes | ounces, grams | lightness |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'pound' in singular when referring to currency., Using 'pounds' when the context is clearly about a weight only. | Confusing 'weight' with 'wait', Using 'weight' as a verb incorrectly; it's a noun primarily., Incorrectly spelling it as 'wait'. |
| Notes d'usage | Utilisez 'livres' pour parler du poids aux États-Unis et au Royaume-Uni. Dans les contextes financiers, précisez 'livres sterling' pour éviter toute confusion.Use 'pounds' to refer to weight in the US and UK. In financial contexts, specify pounds as currency to avoid confusion. | Utilise 'poids' pour parler de la lourdeur de quelque chose, souvent dans un contexte médical ou de fitness. Évite de l'utiliser dans des conversations très décontractées, sauf si c'est nécessaire.Use 'weight' when discussing how heavy something is, often in medical or fitness contexts. Avoid using it in very casual conversations unless necessary. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Pounds vs Weight
Quelle est la différence entre Pounds et Weight ?
Pounds: Units of weight or currency. Weight: The heaviness of something.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Pounds: The bag weighs twenty **pounds**. Weight: The weight of the box makes it hard to lift.
Puis-je utiliser Pounds et Weight de façon interchangeable ?
Pas toujours. Pounds et Weight sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.