Not negligible vs Significant

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Not negligible

Formel Au-delà de 10 000 (moins courant)

Significant

Top 1000 (très courant) B2 adjective

Le plus formel: Not negligible Le plus courant: Significant

	Not negligible	Significant
Prononciation	🇬🇧 //nɒt ˈnɛɡlɪdʒəbl// 🇺🇸 //nɑt ˈnɛɡlɪdʒəbl//	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Sens	Pas quelque chose que tu peux ignorer ; important. Not something you can ignore; important.	Qui a de l'importance ou qui veut dire beaucoup. Important or meaning a lot.
Exemple	The effects of climate change are not negligible, affecting ecosystems worldwide.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Registre	Formel	Neutre
Fréquence	Au-delà de 10 000 (moins courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	-	B2
Nature grammaticale		adjective
Collocations	not negligible difference, not negligible impact, not negligible risk, not negligible amount, not negligible evidence	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Antonymes	-	insignificant, trivial, minor
Erreurs fréquentes	Mixing up with 'negligible' and using it in the wrong context., Using 'not negligible' to describe minor issues., Assuming it can be used without context for clarity.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Notes d'usage	Utilise 'pas négligeable' quand tu parles de faits ou de chiffres qui comptent vraiment. C'est bien pour des contextes académiques, techniques ou formels, mais ça peut sonner un peu trop compliqué dans une conversation normale. Use 'not negligible' when discussing facts or figures that matter significantly. It's suitable for academic, technical, or formal contexts but may sound overly complex in casual conversation.	Utilisé dans des contextes académiques et formels pour indiquer l'importance. À éviter dans les conversations très décontractées ; utilisez plutôt des mots plus simples comme 'grand' ou 'important'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Vois-le dans de vrais extraits

House Of Dragons › S1 E1

The cost of the tournament is not negligible.

Not negligible

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Questions fréquentes : Not negligible vs Significant

Quelle est la différence entre Not negligible et Significant ?

Not negligible: Not something you can ignore; important. Significant: Important or meaning a lot.

Lequel est le plus formel : Not negligible et Significant ?

Not negligible est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Not negligible et Significant ?

Significant est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Not negligible: The effects of climate change are not negligible, affecting ecosystems worldwide. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

Puis-je utiliser Not negligible et Significant de façon interchangeable ?

Pas toujours. Not negligible et Significant sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.