Cool MateNot bad vs Wasn't a bad thing
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Not bad
FamilierTop 2000 (courant)
Wasn't a bad thing
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: Wasn't a bad thingLe plus courant: Not bad
| Not bad | Wasn't a bad thing | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //nɒt bæd//🇺🇸 //nɑt bæd// | 🇬🇧 //ˈwɒznt ə bād θɪŋ//🇺🇸 //ˈwʌznt ə bæd θɪŋ// |
| Sens | It's okay or good. | It means something was good. |
| Exemple | Your performance was really not bad at all! | The movie wasn't a bad thing; it surprised me with its humor. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | not bad at all, not bad for a beginner, not bad considering | wasn't a bad idea, wasn't a bad experience, wasn't a bad choice |
| Antonymes | bad, terrible, awful | - |
| Erreurs fréquentes | Using in formal conversations, Confusing with 'quite good', Overusing as a positive response | Used too literally; it means something positive., Confused with 'was bad'; should be the opposite., Omitted the word 'not' and made it negative. |
| Notes d'usage | Use 'not bad' casually to indicate something is better than expected. Avoid in formal settings. | Use this phrase to express that something was better than expected. It’s informal and can be used in casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Not bad vs Wasn't a bad thing
Quelle est la différence entre Not bad et Wasn't a bad thing ?
Not bad: It's okay or good. Wasn't a bad thing: It means something was good.
Lequel est le plus formel : Not bad et Wasn't a bad thing ?
Wasn't a bad thing est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Not bad et Wasn't a bad thing ?
Not bad est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Not bad: Your performance was really not bad at all! Wasn't a bad thing: The movie wasn't a bad thing; it surprised me with its humor.
Puis-je utiliser Not bad et Wasn't a bad thing de façon interchangeable ?
Pas toujours. Not bad et Wasn't a bad thing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.