Cool MateLet's get on with it vs Let's get started
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Let's get on with it
FamilierTop 2000 (courant)
Let's get started
Top 2000 (courant)
Le plus formel: Let's get started
| Let's get on with it | Let's get started | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //lɛts ɡɛt ɒn wɪð ɪt//🇺🇸 //lɛts ɡɛt ɑn wɪð ɪt// | 🇬🇧 //lɛts ɡɛt ˈstɑːtɪd//🇺🇸 //lɛts ɡɛt ˈstɑrtɪd// |
| Sens | Se mettre à faire quelque chose sans tarder.Start doing something without delay. | Commençons ou démarrons quelque chose.Let's begin or start something. |
| Exemple | It's been a long day. Let's get on with it and finish this project. | Alright everyone, let's get started on the presentation. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | get on with the task, get on with the job, get on with life | get started on, get started with, let's get moving |
| Antonymes | - | Let's stop, Let's finish, Let's quit, Let's end |
| Erreurs fréquentes | Used in formal situations where it's too casual., Confused with 'Let's get started', which sounds more formal., Misplaced in negativity, like saying it during conflicts. | Using 'lets' instead of 'let's' which is a contraction., Confusing with 'let us' which is more formal., Saying 'let us get started' can sound overly formal in casual settings. |
| Notes d'usage | À utiliser pour encourager quelqu'un à se concentrer ou à avancer dans une activité. C'est informel, donc mieux vaut l'utiliser entre amis ou dans des contextes décontractés, pas lors de réunions formelles.Use when encouraging someone to focus or move forward with an activity. It's informal, so best used among friends or in casual settings, not in formal meetings. | À utiliser dans des contextes formels et informels pour inviter les autres à commencer. À éviter dans des situations très décontractées.Use in both formal and informal contexts to invite others to begin. Avoid in very casual settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Let's get on with it vs Let's get started
Quelle est la différence entre Let's get on with it et Let's get started ?
Let's get on with it: Start doing something without delay. Let's get started: Let's begin or start something.
Lequel est le plus formel : Let's get on with it et Let's get started ?
Let's get started est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Let's get on with it: It's been a long day. Let's get on with it and finish this project. Let's get started: Alright everyone, let's get started on the presentation.
Puis-je utiliser Let's get on with it et Let's get started de façon interchangeable ?
Pas toujours. Let's get on with it et Let's get started sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.