Cool MateKeep it secret vs This stays in here
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Keep it secret
Top 3000 (courant)
This stays in here
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Keep it secret
| Keep it secret | This stays in here | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //kiːp ɪt ˈsiːkrət//🇺🇸 //kip ɪt ˈsikrɪt// | 🇬🇧 //ðɪs steɪz ɪn hɪə//🇺🇸 //ðɪs steɪz ɪn hɪr// |
| Sens | Don’t tell anyone about it. | Ceci est gardé secret.This is kept secret. |
| Exemple | You must promise to keep it secret. | Remember, this stays in here during our meeting. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | keep a secret from someone, keep it under wraps, keep it to yourself | keep it in confidence, remain private, share only among us |
| Antonymes | disclose, reveal, divulge | - |
| Erreurs fréquentes | Confusing it with 'keep it private', which has a slightly different meaning., 'Keeping secret' is incorrect; the correct phrase is 'keep it secret.' | Misinterpret as a regular statement instead of a confidentiality promise., Using in formal settings where more explicit confidentiality is needed. |
| Notes d'usage | Use when you want someone to not share information. Generally neutral, but can be informal in friendly contexts. | Utilisé dans des contextes informels pour indiquer la confidentialité. Soyez prudent lorsque vous l'utilisez dans des situations formelles.Used in informal contexts to indicate confidentiality. Be cautious when using in formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Keep it secret vs This stays in here
Quelle est la différence entre Keep it secret et This stays in here ?
Keep it secret: Don’t tell anyone about it. This stays in here: This is kept secret.
Lequel est le plus courant : Keep it secret et This stays in here ?
Keep it secret est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Keep it secret: You must promise to keep it secret. This stays in here: Remember, this stays in here during our meeting.
Puis-je utiliser Keep it secret et This stays in here de façon interchangeable ?
Pas toujours. Keep it secret et This stays in here sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.