Cool MateIt doesn't matter vs It don't matter where we go
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
It doesn't matter
It don't matter where we go
| It doesn't matter | It don't matter where we go | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪt ˈdʌzənt ˈmætə//🇺🇸 //ɪt ˈdʌzənt ˈmætər// | 🇬🇧 //ɪt dəʊnt ˈmætə wɛə wɪ ɡəʊ//🇺🇸 //ɪt doʊnt ˈmætər wɛr wi ɡoʊ// |
| Sens | Ce n'est pas important.It is not important. | Peu importe où l'on va.It is not important where we go. |
| Exemple | I forgot my book, but that’s okay; it doesn’t matter. | It don't matter where we go, as long as we're together. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | doesn't matter what, it doesn't matter if, doesn't matter anymore | go out, make plans, take a trip, have fun, hang out |
| Antonymes | it matters, is important | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'it matters', Using in overly formal situations, Incorrectly applying in serious contexts | Using 'doesn't' instead of 'don't' in informal speech., Confusing with 'It matters where we go', which expresses importance., Incorrectly capitalizing 'It' in the middle of a sentence. |
| Notes d'usage | Utilisé pour indiquer que quelque chose n'est pas significatif ou n'affecte pas le résultat. Approprié dans des contextes décontractés et formels, mais peut sembler dédaigneux s'il est utilisé à l'excès.Used to indicate that something is not significant or does not affect the outcome. Appropriate in both casual and formal contexts, but can sound dismissive if overused. | Cette phrase est souvent utilisée dans les conversations informelles pour exprimer l'indifférence quant à une destination. Elle convient entre amis mais pas dans des contextes formels.This phrase is often used in casual conversations to express indifference about a destination. It's suitable among friends but not in formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : It doesn't matter vs It don't matter where we go
Quelle est la différence entre It doesn't matter et It don't matter where we go ?
It doesn't matter: It is not important. It don't matter where we go: It is not important where we go.
Lequel est le plus formel : It doesn't matter et It don't matter where we go ?
It doesn't matter est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : It doesn't matter et It don't matter where we go ?
It doesn't matter est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
It doesn't matter: I forgot my book, but that’s okay; it doesn’t matter. It don't matter where we go: It don't matter where we go, as long as we're together.
Puis-je utiliser It doesn't matter et It don't matter where we go de façon interchangeable ?
Pas toujours. It doesn't matter et It don't matter where we go sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.