Cool MateIdentical vs Same thing pretty much
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Identical
Top 2000 (courant)B2adjective
Same thing pretty much
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: Identical
| Identical | Same thing pretty much | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/aɪˈdentɪkl/"]/🇺🇸 /["/aɪˈdentɪkl/"]/ | 🇬🇧 //seɪm θɪŋ ˈprɪti mʌʧ//🇺🇸 //seɪm θɪŋ ˈprɪti mʌtʃ// |
| Sens | Exactement pareil qu'une autre chose.Exactly the same as something else. | Presque la même idée ou le même point.Almost the same idea or point. |
| Exemple | a row of identical houses | That's a great idea, and it's the same thing pretty much as what I was thinking. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | appear, be, look, absolutely, completely, exactly, in, to, with | say the same thing pretty much, do the same thing pretty much, think the same thing pretty much |
| Antonymes | different, diverse, distinct | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'identical' when comparing things that are similar but not the same., Confusing 'identical' with 'similar'., Incorrectly using 'identical' in non-comparative contexts. | Using in formal contexts where proper language is expected., Forgetting to use it after making a comparison., Overusing in conversations, making it sound repetitive. |
| Notes d'usage | Utilise 'identique' quand tu compares deux choses ou plus qui n'ont aucune différence. C'est bien dans les contextes décontractés comme formels, mais évite de l'utiliser avec des descriptions subjectives qui ne montrent pas de similarité claire.Use 'identical' when comparing two or more things that have no differences. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it with subjective descriptions that don't show clear similarity. | Utilisé dans les conversations informelles pour indiquer une similarité dans les idées ou les résultats. À éviter dans les écrits ou les discussions formels.Used in casual conversation to indicate similarity in ideas or outcomes. Avoid in formal writing or discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Identical vs Same thing pretty much
Quelle est la différence entre Identical et Same thing pretty much ?
Identical: Exactly the same as something else. Same thing pretty much: Almost the same idea or point.
Lequel est le plus formel : Identical et Same thing pretty much ?
Identical est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Identical: a row of identical houses Same thing pretty much: That's a great idea, and it's the same thing pretty much as what I was thinking.
Puis-je utiliser Identical et Same thing pretty much de façon interchangeable ?
Pas toujours. Identical et Same thing pretty much sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.