Cool MateHow'd it go vs What happened
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
How'd it go
FamilierTop 3000 (courant)
What happened
Top 2000 (courant)
Le plus formel: What happenedLe plus courant: What happened
| How'd it go | What happened | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //haʊd ɪt ɡəʊ//🇺🇸 //haʊd ɪt ɡoʊ// | 🇬🇧 //wɒt ˈhæp.ənd//🇺🇸 //wɑt ˈhæpənd// |
| Sens | A casual way to ask how something happened or the result of an event. | Demander à quelqu'un des informations sur un événement ou une situation.Ask someone about an event or situation. |
| Exemple | How'd it go with your presentation today? | Can you tell me what happened during the meeting? |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | how'd it go, how'd it turn out, how'd it happen | what happened next, what happened then, can you tell me what happened |
| Antonymes | - | What will happen, What is going to happen, What occurs next |
| Erreurs fréquentes | Overusing it in formal situations., Not using it with a question intonation., Confusing with 'How did it go?' | Confused with 'what's happening?' which refers to current events., Using it to ask about an ongoing situation instead of a past event., Inappropriately using 'happened' in place of 'has happened' in some contexts. |
| Notes d'usage | Use in friendly conversations, typically when asking someone about an experience or event they attended. It's not suitable for formal contexts. | Utilisez cette expression dans les conversations pour vous renseigner sur des événements passés. Convient aussi bien dans des contextes formels qu'informels.Use in conversations to inquire about past events. Suitable in both formal and informal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : How'd it go vs What happened
Quelle est la différence entre How'd it go et What happened ?
How'd it go: A casual way to ask how something happened or the result of an event. What happened: Ask someone about an event or situation.
Lequel est le plus formel : How'd it go et What happened ?
What happened est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : How'd it go et What happened ?
What happened est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
How'd it go: How'd it go with your presentation today? What happened: Can you tell me what happened during the meeting?
Puis-je utiliser How'd it go et What happened de façon interchangeable ?
Pas toujours. How'd it go et What happened sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.