Cool MateHighly doubt it vs Unlikely
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Highly doubt it
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Unlikely
Top 2000 (courant)B1adjective
Le plus formel: UnlikelyLe plus courant: Unlikely
| Highly doubt it | Unlikely | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈhaɪli daʊt ɪt//🇺🇸 //ˈhaɪli daʊt ɪt// | 🇬🇧 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/ |
| Sens | Je ne pense pas que ça va arriver.I don't think that will happen. | Pas susceptible de se produire ou d'être vrai.Not likely to happen or to be true. |
| Exemple | I highly doubt it will rain tomorrow since the sky is clear. | It is unlikely that it will rain today given the clear skies. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | highly unlikely, highly skeptical, highly improbable | appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very |
| Antonymes | - | likely, probable, certain |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'it' and saying 'Highly doubt', Using in very formal contexts incorrectly, Confusing with 'doubt it highly' | Confused with 'unlikely' vs 'unlikelyhood', Incorrectly using it in an informal context where 'improbable' might fit better., Using 'unlikely' to describe a person's character instead of a situation. |
| Notes d'usage | Utilisé dans les conversations informelles pour exprimer le scepticisme ou l'incrédulité. Ce n'est pas approprié pour l'écriture ou les discussions formelles.Used in casual conversations to express skepticism or disbelief. It's not appropriate for formal writing or discussions. | Utilisez 'peu probable' pour décrire des situations ou des résultats auxquels on ne s'attend pas. C'est plus approprié dans des contextes neutres ; évitez dans des écrits très formels.Use 'unlikely' to describe situations or outcomes that are not expected. It's more appropriate in neutral contexts; avoid in very formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Highly doubt it vs Unlikely
Quelle est la différence entre Highly doubt it et Unlikely ?
Highly doubt it: I don't think that will happen. Unlikely: Not likely to happen or to be true.
Lequel est le plus formel : Highly doubt it et Unlikely ?
Unlikely est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Highly doubt it et Unlikely ?
Unlikely est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Highly doubt it: I highly doubt it will rain tomorrow since the sky is clear. Unlikely: It is unlikely that it will rain today given the clear skies.
Puis-je utiliser Highly doubt it et Unlikely de façon interchangeable ?
Pas toujours. Highly doubt it et Unlikely sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.