Cool MateHe's very smart vs Wise
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
He's very smart
Top 1000 (très courant)
Wise
Top 2000 (courant)B2adjective
Le plus courant: He's very smart
| He's very smart | Wise | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //hiːz ˈvɛri smɑːt//🇺🇸 //hiz ˈvɛri smɑrt// | 🇬🇧 /["/waɪz/"]/🇺🇸 /["/waɪz/"]/ |
| Sens | He is very intelligent. | avoir du bon sens et prendre de bonnes décisionshaving good judgment and making good decisions |
| Exemple | He's very smart and always knows the right answer in class. | My grandmother always gives me wise advice that helps me in tough situations. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | very smart student, very smart decision, very smart choice | be, look, prove, very, always |
| Antonymes | - | foolish, unwise, ignorant |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'smart' meaning well-dressed., Using 'smart' incorrectly as a verb., Misplacing the word 'very' in informal speech. | Confused with 'wise' vs 'wisdom' - 'wise' describes a person, while 'wisdom' refers to the quality or trait., Saying 'more wise' instead of 'wiser'., Using 'wise' to describe objects or places, instead of only people. |
| Notes d'usage | This phrase is often used to compliment someone's intelligence. It is suitable in both formal and informal contexts. | Utilisez 'sage' dans des contextes où vous parlez de décisions ou d'opinions. C'est souvent utilisé dans un sens positif. Évitez de l'utiliser dans des situations trop informelles ; 'malin' pourrait être plus approprié alors.Use 'wise' in contexts when discussing decisions or opinions. It's often used in a positive sense. Avoid using it in overly casual settings; 'smart' may be more appropriate then. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : He's very smart vs Wise
Quelle est la différence entre He's very smart et Wise ?
He's very smart: He is very intelligent. Wise: having good judgment and making good decisions
Lequel est le plus courant : He's very smart et Wise ?
He's very smart est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
He's very smart: He's very smart and always knows the right answer in class. Wise: My grandmother always gives me wise advice that helps me in tough situations.
Puis-je utiliser He's very smart et Wise de façon interchangeable ?
Pas toujours. He's very smart et Wise sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.