Cool MateHaven't been stupid enough vs Sensible
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Haven't been stupid enough
FamilierTop 5000 (assez courant)
Sensible
Top 2000 (courant)B1adjective
Le plus formel: SensibleLe plus courant: Sensible
| Haven't been stupid enough | Sensible | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈhæv(ə)nt bɪn ˈstjuːpɪd ɪˈnʌf//🇺🇸 //ˈhæv(ə)nt bɪn ˈstuːpɪd ɪˈnʌf// | 🇬🇧 /["/ˈsensəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈsensəbl/"]/ |
| Sens | Not being foolish or silly | Logique et sage. Faire de bons choix.Logical and wise. Making good choices. |
| Exemple | I haven't been stupid enough to invest in that scheme. | It was sensible of her to save money for emergencies. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | haven't been foolish, haven't been brave enough, haven't been careful enough | appear, be, seem, extremely, fairly, very |
| Antonymes | - | foolish, irrational, illogical |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'haven't been smart enough', Misused in formal contexts, Overused in negative scenarios | Confused with 'sensitive' (related to feelings), Using overly complex synonyms instead of 'sensible', Misplacing it in sentences where a different adjective fits better |
| Notes d'usage | Often used in casual conversations to imply self-awareness or an acknowledgment of past mistakes. Avoid in formal settings. | Utilisé pour décrire des décisions ou des actions raisonnables. Il convient aussi bien dans des contextes informels que formels, mais peut sembler trop formel dans des conversations détendues.Used to describe decisions or actions that are reasonable. It is appropriate in both casual and formal contexts but may sound overly formal in relaxed conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Haven't been stupid enough vs Sensible
Quelle est la différence entre Haven't been stupid enough et Sensible ?
Haven't been stupid enough: Not being foolish or silly Sensible: Logical and wise. Making good choices.
Lequel est le plus formel : Haven't been stupid enough et Sensible ?
Sensible est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Haven't been stupid enough et Sensible ?
Sensible est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Haven't been stupid enough: I haven't been stupid enough to invest in that scheme. Sensible: It was sensible of her to save money for emergencies.
Puis-je utiliser Haven't been stupid enough et Sensible de façon interchangeable ?
Pas toujours. Haven't been stupid enough et Sensible sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.