Cool MateGood to see you vs Nice talking to you
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Good to see you
Top 2000 (courant)
Nice talking to you
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: Good to see you
| Good to see you | Nice talking to you | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɡʊd tə siː jʊ//🇺🇸 //ɡʊd tə si ju// | 🇬🇧 //naɪs ˈtɔːkɪŋ tuː juː//🇺🇸 //naɪs ˈtɔkɪŋ tu ju// |
| Sens | C'est sympa de te rencontrer ou de te revoir.It's nice to meet you or see you again. | C'était bien de parler avec toi.It was good to speak with you. |
| Exemple | It’s so nice to see you again! | Nice talking to you at the party last night. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | good to see you again, really good to see you, always good to see you | nice talking to you too, nice talking to you again, nice talking with friends |
| Erreurs fréquentes | 'Good seeing you' is incorrect., Using in very formal settings can feel too casual., Confusing with 'nice to see you' which is similar. | Using in formal business settings., Saying 'Nice to talk with you' instead of 'Nice talking to you'., Forgetting to use it at the end of a conversation. |
| Notes d'usage | Utilise cette phrase quand tu salues quelqu'un que tu connais. C'est amical et ça convient dans des situations décontractées ou un peu plus formelles.Use this phrase when greeting someone you know. It's friendly and appropriate in both casual and semi-formal settings. | Utilisez cette phrase pour terminer une conversation agréablement. Elle convient aux contextes informels mais peut ne pas être appropriée dans des situations très formelles.Use this phrase to end a conversation pleasantly. It's suitable for casual contexts but may not be appropriate in very formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Good to see you vs Nice talking to you
Quelle est la différence entre Good to see you et Nice talking to you ?
Good to see you: It's nice to meet you or see you again. Nice talking to you: It was good to speak with you.
Lequel est le plus formel : Good to see you et Nice talking to you ?
Good to see you est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Good to see you: It’s so nice to see you again! Nice talking to you: Nice talking to you at the party last night.
Puis-je utiliser Good to see you et Nice talking to you de façon interchangeable ?
Pas toujours. Good to see you et Nice talking to you sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.