Going to vs She was gonna wait for me

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Going to

Top 1000 (très courant)

She was gonna wait for me

Familier Top 2000 (courant)

Le plus formel: Going to Le plus courant: Going to

	Going to	She was gonna wait for me
Prononciation	🇬🇧 //ˈɡəʊɪŋ tə// 🇺🇸 //ˈɡoʊɪŋ tə//	🇬🇧 //ˈɡɒnə// 🇺🇸 //ˈɡɑːnə//
Sens	Prévoir de faire quelque chose dans le futur. Plans to do something in the future.	She planned to wait for me.
Exemple	I am going to visit my grandparents this weekend.	She was gonna wait for me at the café.
Registre	Neutre	Familier
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 2000 (courant)
Collocations	going to the store, going to the beach, going to work	gonna help, gonna go, gonna see
Erreurs fréquentes	Using 'going to' with present continuous instead of simple form., Confusing 'going to' with 'going for' when discussing trips., Neglecting to use 'to' after 'going'.	Using 'gonna' in formal contexts., Confusing 'gonna' with 'want to'., Incorrectly spelling 'gonna' as 'gunna'.
Notes d'usage	Utilisez 'going to' pour les projets futurs. Évitez dans l'écriture formelle ; utilisez plutôt 'will' dans de tels cas. Use 'going to' for future plans. Avoid in formal writing; use 'will' instead in such cases.	Commonly used in casual speech. Avoid in formal writing. 'Gonna' is a contraction of 'going to'.

Vois-le dans de vrais extraits

She's gettin' the shot. I'm going to go get my little black medical book.

How I Met Your Mother › S1 E1

Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday.

These are going to make me...

She's gettin' the shot. I'm going to go get my little black medical book.

How I Met Your Mother › S1 E1

Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday.

Going to

She was gonna wait for me, Alfred.

She was gonna wait for me

Questions fréquentes : Going to vs She was gonna wait for me

Quelle est la différence entre Going to et She was gonna wait for me ?

Going to: Plans to do something in the future. She was gonna wait for me: She planned to wait for me.

Lequel est le plus formel : Going to et She was gonna wait for me ?

Going to est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Going to et She was gonna wait for me ?

Going to est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Going to: I am going to visit my grandparents this weekend. She was gonna wait for me: She was gonna wait for me at the café.

Puis-je utiliser Going to et She was gonna wait for me de façon interchangeable ?

Pas toujours. Going to et She was gonna wait for me sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.