Cool MateEffectively vs Successfully
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Effectively
Top 2000 (courant)B1adverb
Successfully
Top 2000 (courant)B1adverb
| Effectively | Successfully | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪˈfektɪvli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈfektɪvli/"]/ | 🇬🇧 /["/səkˈsesfəli/"]/🇺🇸 /["/səkˈsesfəli/"]/ |
| Sens | D'une manière qui produit le résultat souhaité.In a way that produces a desired result. | D'une manière qui atteint un objectif ou un résultat souhaité.In a way that achieves a desired aim or result. |
| Exemple | The company must reduce costs to compete effectively. | She had already **successfully completed **these courses. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | B1 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb |
| Collocations | communicate effectively, manage time effectively, work effectively | successfully complete, successfully achieve, successfully implement |
| Antonymes | ineffectively, inefficiently | unsuccessfully, inadequately |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'effect' – remember 'effectively' relates to how well something is done., Using 'effectively' in a non-action context, such as saying 'effectively' in a greeting., Incorrectly placing 'effectively' in sentences, where it doesn't modify the right verb. | 'Successfully' is sometimes mistakenly replaced with 'successfully done'., Learners might confuse 'successfully' with 'success'., Some may think 'successfully' can only be used with positive outcomes. |
| Notes d'usage | Utilisez 'efficacement' dans des contextes où vous voulez souligner le succès ou l'efficacité d'une action. Il convient aussi bien à l'anglais parlé qu'écrit, mais on le trouve souvent dans des contextes plus formels.Use 'effectively' in contexts where you want to emphasize the success or efficiency of an action. It is suitable for both spoken and written English but is often found in more formal settings. | Utilisez 'avec succès' pour indiquer qu'une action a été bien réalisée. C'est approprié dans les contextes écrits et oraux, mais peut sembler un peu formel pour une conversation décontractée.Use 'successfully' to indicate that an action was done well. It's appropriate in both written and spoken contexts but may feel a bit formal for casual conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Effectively vs Successfully
Quelle est la différence entre Effectively et Successfully ?
Effectively: In a way that produces a desired result. Successfully: In a way that achieves a desired aim or result.
Effectively et Successfully sont-ils au même niveau CEFR ?
Effectively: B1, Successfully: B1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Effectively et Successfully ?
Effectively: adverb, Successfully: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Effectively: The company must reduce costs to compete effectively. Successfully: She had already **successfully completed **these courses.
Puis-je utiliser Effectively et Successfully de façon interchangeable ?
Pas toujours. Effectively et Successfully sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.