Cool MateDisagreeable vs Not very nice at all
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Disagreeable
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Not very nice at all
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: Disagreeable
| Disagreeable | Not very nice at all | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˌdɪsəˈɡriːəbl//🇺🇸 //ˌdɪsəˈɡriəbl// | 🇬🇧 //nɒt ˈvɛri naɪs æt ɔːl//🇺🇸 //nɑt ˈvɛri naɪs æt ɔl// |
| Sens | Pas sympa ou agréable quand on a affaire à quelqu'un.Not nice or pleasant to deal with. | Very unkind or unpleasant. |
| Exemple | The manager's disagreeable attitude made team meetings very tense. | She was not very nice at all during the meeting. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | disagreeable weather, disagreeable person, disagreeable situation, disagreeable task, disagreeable behavior | not very nice at all to someone, not very nice at all behavior, not very nice at all comments, find something not very nice at all |
| Antonymes | agreeable, pleasant, satisfying | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'disagree', which is a verb., Used too broadly; often means 'unpleasant' rather than 'not agreeing'. | Using it in a positive context., Confusing it with 'very nice at all'. |
| Notes d'usage | Décrit généralement des personnes ou des situations peu amicales ou peu coopératives. À éviter dans les contextes formels ; préférez 'difficile' pour une écriture plus formelle.Usually describes people or situations that are unfriendly or uncooperative. Avoid using in formal contexts; prefer 'difficult' for more formal writing. | Use this phrase to express disappointment or disapproval informally. Avoid in formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Disagreeable vs Not very nice at all
Quelle est la différence entre Disagreeable et Not very nice at all ?
Disagreeable: Not nice or pleasant to deal with. Not very nice at all: Very unkind or unpleasant.
Lequel est le plus formel : Disagreeable et Not very nice at all ?
Disagreeable est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Disagreeable: The manager's disagreeable attitude made team meetings very tense. Not very nice at all: She was not very nice at all during the meeting.
Puis-je utiliser Disagreeable et Not very nice at all de façon interchangeable ?
Pas toujours. Disagreeable et Not very nice at all sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.