Cool MateDeserved vs Earned vs Qualified
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Deserved
Top 2000 (courant)
Earned
Top 1000 (très courant)
Qualified
Top 1000 (très courant)B1adjective
| Deserved | Earned | Qualified | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //dɪˈzɜːvd//🇺🇸 //dɪˈzɜrvd// | 🇬🇧 //ɜːnd//🇺🇸 //ɜrnd// | 🇬🇧 /["/ˈkwɒlɪfaɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɑːlɪfaɪd/"]/ |
| Sens | To have earned something through actions or qualities. | Received money or rewards for work done. | Qui a les bonnes compétences ou les bonnes connaissances pour un job.Having the right skills or knowledge for a job. |
| Exemple | She deserved the promotion for her hard work. | She earned a promotion due to her excellent performance. | She is a highly qualified teacher with years of experience. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | - | B1 |
| Nature grammaticale | adjective | ||
| Collocations | deserved recognition, deserved praise, deserved punishment, deserved reward, deserved credit | earn money, earn a living, earn interest, earn respect, earn rewards | be, become, get, highly, well, fully, as, be, feel, eminently, ideally, uniquely, be, heavily |
| Antonymes | undeserved, unmerited | spent, wasted | unqualified, incompetent |
| Erreurs fréquentes | Using 'deserve' instead of 'deserved' for past actions., Confusing 'deserved' with similar-sounding words like 'deserted'., Saying 'deserved to' instead of 'deserved' when directly followed by an object. | Confused with 'earnt' as a past tense form, which is less common., Using 'earned' without an object, which is often incorrect. | Confusing 'qualified' with 'qualifying', Using 'qualified' without specifying what for, Mispronouncing 'qualified' with an incorrect emphasis |
| Notes d'usage | Used when someone earns a reward or punishment. Common in discussions about fairness. Avoid in informal contexts. | Commonly used in financial contexts and when discussing work or efforts. Not typically used in informal settings. | Utilisé pour parler des capacités de quelqu'un dans un contexte professionnel. C'est approprié pour les entretiens d'embauche et les CV, mais évite-le dans des situations trop informelles.Used when discussing someone's abilities in a work context. Appropriately used in job interviews and resumes, but avoid informal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Deserved vs Earned vs Qualified
Quelle est la différence entre Deserved, Earned et Qualified ?
Deserved: To have earned something through actions or qualities. Earned: Received money or rewards for work done. Qualified: Having the right skills or knowledge for a job.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Deserved: She deserved the promotion for her hard work. Earned: She earned a promotion due to her excellent performance. Qualified: She is a highly qualified teacher with years of experience.
Puis-je utiliser Deserved, Earned et Qualified de façon interchangeable ?
Pas toujours. Deserved, Earned et Qualified sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.