Cool MateCutting vs Trimming
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Cutting
Top 2000 (courant)C1noun
Trimming
Top 3000 (courant)
Le plus courant: Cutting
| Cutting | Trimming | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈkʌtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈtrɪmɪŋ//🇺🇸 //ˈtrɪmɪŋ// |
| Sens | Séparation de quelque chose en morceaux à l'aide d'un outil tranchant.Separation of something into pieces using a sharp tool. | Raccourcir quelque chose en le coupant.Making something shorter by cutting it. |
| Exemple | **newspaper/press cuttings** | I need to do some trimming in the garden this weekend. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | newspaper, press, cutting from, leaf, root, stem, take, root, take, from a/the cutting, cutting from | trim the hair, trim the budget, trim the hedges, trim down, trim a report |
| Antonymes | joining, combining | growing, expanding |
| Erreurs fréquentes | Used interchangeably with 'slice'; not every 'cut' is a 'slice'., Confused with 'cutting-edge' which means innovative., Misunderstood as only physical cutting; can also refer to cutting ties or relationships. | Using 'trimming' incorrectly in the past tense without 'was' or 'is'., Confusing 'trimming' with 'trimming down' when referring to dieting., Using 'trim' as a noun when it's typically a verb. |
| Notes d'usage | Utilisé quand on parle d'utiliser un couteau ou des ciseaux. Ne pas utiliser dans des écrits très formels. Peut aussi faire référence à la diminution de quelque chose, comme des réductions budgétaires.Used when talking about using a knife or scissors. Don't use in very formal writing. Can also refer to decreasing something, like budget cuts. | Utilisé pour parler de la taille des plantes, des cheveux, ou de la réduction de quelque chose. À éviter dans des contextes très formels.Used when referring to cutting back plants, hair, or reducing something in size. Avoid in very formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Cutting vs Trimming
Quelle est la différence entre Cutting et Trimming ?
Cutting: Separation of something into pieces using a sharp tool. Trimming: Making something shorter by cutting it.
Lequel est le plus courant : Cutting et Trimming ?
Cutting est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Cutting: **newspaper/press cuttings** Trimming: I need to do some trimming in the garden this weekend.
Puis-je utiliser Cutting et Trimming de façon interchangeable ?
Pas toujours. Cutting et Trimming sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.