Cool MateCount it vs Regard
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Count it
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Regard
Top 2000 (courant)B2verb
Le plus formel: RegardLe plus courant: Regard
| Count it | Regard | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //kaʊnt ɪt//🇺🇸 //kaʊnt ɪt// | 🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːd/","/rɪˈɡɑːdz/","/rɪˈɡɑːdɪd/","/rɪˈɡɑːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrd/","/rɪˈɡɑːrdz/","/rɪˈɡɑːrdɪd/","/rɪˈɡɑːrdɪŋ/"]/ |
| Sens | To accept or acknowledge something, often a condition. | To think about someone or something in a certain way. |
| Exemple | If you can't come to the party, count it as missed fun. | Many people regard freedom as a fundamental human right. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | count it as a loss, count it as a lesson, count it towards your goals | highly, well, generally, appear to, seem to, tend to, as, with, steadily, intently, curiously, continue to, with |
| Antonymes | - | disregard, neglect, disdain |
| Erreurs fréquentes | Used in formal situations; 'Count it' is too casual., Confusing with 'count it as'- they have different uses., Assuming it's always positive; it can indicate acceptance of bad news. | Confused with 'regards' when closing emails., Using 'regard' without an object (it's typically used with one)., Confusing it with 'regard as' and misplacing the subject. |
| Notes d'usage | Common in spoken English; often used when clarifying feelings or decisions. Avoid in formal writing. | Used to express opinion or feeling towards someone or something. Often used in both written and spoken English. May not be suitable in very casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Count it vs Regard
Quelle est la différence entre Count it et Regard ?
Count it: To accept or acknowledge something, often a condition. Regard: To think about someone or something in a certain way.
Lequel est le plus formel : Count it et Regard ?
Regard est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Count it et Regard ?
Regard est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Count it: If you can't come to the party, count it as missed fun. Regard: Many people regard freedom as a fundamental human right.
Puis-je utiliser Count it et Regard de façon interchangeable ?
Pas toujours. Count it et Regard sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.