Cool MateComplication vs There was an issue
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Complication
Top 2000 (courant)C1noun
There was an issue
Top 2000 (courant)
| Complication | There was an issue | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˌkɒmplɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌkɑːmplɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //ðeə wəz ən ˈɪʃuː//🇺🇸 //ðɛr wəz ən ˈɪʃu// |
| Sens | Un problème ou une difficulté qui rend quelque chose plus ardu.A problem or difficulty that makes something harder. | Il y avait un souciThere was a problem |
| Exemple | The surgeon explained that there could be a complication during the procedure. | There was an issue with the software update yesterday. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | major, added, additional, add, cause, avoid, arise, ensue, occur, acute, dangerous, life-threatening, develop, have, suffer, arise, develop, occur, rate, complication with, complication from, complication of, a risk of complications, complications related to something | identify an issue, resolve an issue, discuss an issue, report an issue |
| Antonymes | solution, simplicity, resolution | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'complicating' which implies making something difficult., Using 'complication' in contexts unrelated to problems, like 'easy' situations. | Confused with 'there is an issue' when referring to a singular issue., Using 'issue' too informally when in a formal discussion., Forgetting to specify the issue, making it vague. |
| Notes d'usage | Utilisez 'complication' pour parler de problèmes médicaux ou de difficultés dans des plans. Évitez dans les conversations informelles, sauf si vous parlez de sujets sérieux.Use 'complication' when discussing medical issues or difficulties in plans. Avoid in casual conversations unless talking about serious matters. | Utilisez cette phrase pour indiquer un problème ou une difficulté. Elle convient à la plupart des contextes, mais les situations plus formelles pourraient nécessiter des termes plus spécifiques.Use this phrase to indicate a problem or difficulty. It’s suitable for most contexts, but more formal situations might require specific terms. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Complication vs There was an issue
Quelle est la différence entre Complication et There was an issue ?
Complication: A problem or difficulty that makes something harder. There was an issue: There was a problem
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Complication: The surgeon explained that there could be a complication during the procedure. There was an issue: There was an issue with the software update yesterday.
Puis-je utiliser Complication et There was an issue de façon interchangeable ?
Pas toujours. Complication et There was an issue sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.