Cool MateBlock vs Freeze his bank accounts
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Block
Top 1000 (très courant)B1noun
Freeze his bank accounts
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Block
| Block | Freeze his bank accounts | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/blɒk/"]/🇺🇸 /["/blɑːk/"]/ | 🇬🇧 //friːz hɪz bæŋk əˈkaʊnts//🇺🇸 //friz hɪz bæŋk əˈkaʊnts// |
| Sens | Empêcher quelque chose de se produire ou rendre impossible le passage.To stop something from happening or to make it impossible to pass. | Empêcher quelqu'un d'utiliser son argent.Stop someone from using their money. |
| Exemple | He threw a block of wood into the fire. | The authorities decided to freeze his bank accounts after the investigation. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | big, huge, large, on the chopping block, high-rise, tower, tenement, in a/the block, block of, city, around the block, round the block, block from, city, around the block, round the block, block from, mental, writer’s, experience, have, suffer from, big, huge, large, on the chopping block | freeze assets, freeze payments, freeze funds |
| Antonymes | allow, permit, facilitate | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'block' as a noun vs. verb., Using 'block' with the wrong prepositions., Saying 'blocked by' instead of 'blocked from'. | Confusing with simply 'block', which has a different meaning., Using 'freez' instead of 'freeze'., Not understanding it refers specifically to bank accounts or assets. |
| Notes d'usage | Utilisez 'bloquer' pour parler d'arrêter quelque chose physiquement ou métaphoriquement. C'est approprié dans des contextes quotidiens comme formels. Évitez de l'utiliser dans des conversations trop familières.Use 'block' when referring to stopping something physically or metaphorically. It's appropriate in both everyday and formal contexts. Avoid using it in overly casual conversations. | Utilisé dans des contextes financiers ou juridiques formels. Inapproprié pour les conversations informelles.Used in formal financial or legal contexts. Inappropriate for casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Block vs Freeze his bank accounts
Quelle est la différence entre Block et Freeze his bank accounts ?
Block: To stop something from happening or to make it impossible to pass. Freeze his bank accounts: Stop someone from using their money.
Lequel est le plus courant : Block et Freeze his bank accounts ?
Block est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Block: He threw a block of wood into the fire. Freeze his bank accounts: The authorities decided to freeze his bank accounts after the investigation.
Puis-je utiliser Block et Freeze his bank accounts de façon interchangeable ?
Pas toujours. Block et Freeze his bank accounts sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.