Cool MateBatch vs Collection vs Group vs Lot vs Set
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Batch
Top 3000 (courant)
Collection
Top 1000 (très courant)B1noun
Group
Top 1000 (très courant)A1noun
Lot
Top 1000 (très courant)A1pronoun
Set
Bloc à haute fréquenceB1verb
| Batch | Collection | Group | Lot | Set | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //bætʃ//🇺🇸 //bætʃ// | 🇬🇧 /["/kəˈlekʃn/"]/🇺🇸 /["/kəˈlekʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡruːp/"]/🇺🇸 /["/ɡruːp/"]/ | 🇬🇧 /["/lɒt/"]/🇺🇸 /["/lɑːt/"]/ | 🇬🇧 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/🇺🇸 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/ |
| Sens | Un groupe de choses fabriquées ou traitées en même temps.A group of things made or processed at the same time. | Un groupe de choses réunies.A group of things that are gathered together. | Un ensemble de personnes ou de choses qui sont ensemble.A set of people or things that are together. | Une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose.A large amount or number of something. | Mettre quelque chose à un endroit ou dans une position spécifique.To put something in a specific place or position. |
| Exemple | I baked a large batch of cookies for the party. | My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. | The teacher divided the class into small groups for the project. | ‘How many do you need?’ ‘A lot.’ | She decided to set the table before dinner. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) | Bloc à haute fréquence |
| Niveau CEFR | - | B1 | A1 | A1 | B1 |
| Nature grammaticale | noun | noun | pronoun | verb | |
| Collocations | batch production, batch process, test batch, small batch, large batch | big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, routine, systematic, efficient, await, be ready for, arrange, point, site, service, collection of, a method of collection, compile, edit, produce, collection of, house-to-house, street, charity, have, make, organize, box, plate, collection for, new, autumn, fall, create, launch, show | big, large, wide, create, form, found, form, split up, comprise, leader, member, activity, as a group, in a/the group, within a/the group, divide somebody/something into groups, big, large, wide, create, form, found, form, split up, comprise, leader, member, activity, as a group, in a/the group, within a/the group, divide somebody/something into groups, big, large, wide, create, form, found, form, split up, comprise, leader, member, activity, as a group, in a/the group, within a/the group, divide somebody/something into groups | a lot of, lot to do, lot going on | set a goal, set the table, set an example, set in motion, set boundaries |
| Antonymes | individual, single | dispersal, scattering | individual, loner, solo | little, few | unset, displace |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'batch' with 'bunch', which is less formal., Using 'batches' as a verb incorrectly., Overusing in non-related contexts. | Confused with 'selection' which means a choice among items., Using 'collection' as a verb instead of its noun form., Saying 'collect' when they mean 'collection,' missing the noun form. | Confused with 'groupe' which is not an English word., Using 'group' as a verb incorrectly; remember it's mainly a noun., Saying 'group of people' instead of just 'group' when context is clear. | Using 'lot' when referring to a single item or a smaller quantity., Confusing 'lot' with 'lot's' meaning possession., Mispronouncing 'lot' as 'lot's' or 'lots' when using it as a quantifier. | 'Set' used without an object in sentences., Confusing 'set' with 'sit'; they have different meanings., Incorrect tense forms like 'setted' instead of 'set'. |
| Notes d'usage | On utilise 'lot' pour parler de groupes, surtout en cuisine ou dans la fabrication. C'est moins courant dans des contextes informels.Use 'batch' when referring to groups, especially in cooking or manufacturing. It’s less common in informal contexts. | On utilise 'collection' pour parler d'un ensemble d'objets, comme des timbres ou des livres. C'est adapté aussi bien aux contextes formels que décontractés, mais évite de l'utiliser dans une terminologie juridique ou fiscale très spécifique.Use 'collection' when referring to a set of items, like stamps or books. It's appropriate for both formal and casual contexts, but avoid using it in very specific legal or tax terminology. | Utilisez 'groupe' pour parler de plusieurs personnes ou objets. C'est souvent utilisé dans des contextes comme l'organisation d'activités ou la discussion d'équipes. Évitez de l'utiliser dans des écrits très formels où des termes spécifiques peuvent être préférés.Use 'group' when talking about multiple people or items. It's often used in contexts like organizing activities or discussing teams. Avoid using it in very formal writings where specific terms may be preferred. | Utilisez 'beaucoup' dans les conversations informelles pour exprimer la quantité ou le degré. C'est moins formel que des termes comme 'une grande quantité' ou 'beaucoup'. À éviter dans les écrits académiques.Use 'lot' in casual conversations to express quantity or degree. It's less formal than terms like 'a great deal' or 'many'. Avoid in academic writing. | Utilisez 'set' pour indiquer le placement d'un objet. C'est approprié dans la plupart des contextes, mais peut sembler trop formel dans les conversations décontractées sur les tâches quotidiennes.Use 'set' when indicating the placement of an item. It is suitable in most contexts but may feel too formal in casual conversations about daily tasks. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Batch vs Collection vs Group vs Lot vs Set
Quelle est la différence entre Batch, Collection, Group, Lot et Set ?
Batch: A group of things made or processed at the same time. Collection: A group of things that are gathered together. Group: A set of people or things that are together. Lot: A large amount or number of something. Set: To put something in a specific place or position.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Batch: I baked a large batch of cookies for the party. Collection: My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. Group: The teacher divided the class into small groups for the project. Lot: ‘How many do you need?’ ‘A lot.’ Set: She decided to set the table before dinner.
Puis-je utiliser Batch, Collection, Group, Lot et Set de façon interchangeable ?
Pas toujours. Batch, Collection, Group, Lot et Set sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.