Cool MateAverage vs Not great not terrible
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Average
Top 1000 (très courant)A2adjective
Not great not terrible
Top 5000 (assez courant)
Le plus courant: Average
| Average | Not great not terrible | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈævərɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈævərɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ɡreɪt nɒt ˈtɛrɪbəl//🇺🇸 //nɑt ɡreɪt nɑt ˈtɛrəbəl// |
| Sens | Pas spécial ou meilleur que les autres ; typique.Not special or better than others; typical. | C'est correct, ni bon ni mauvais.It's okay, neither good nor bad. |
| Exemple | The average temperature in July is often quite high. | The movie was not great, not terrible; just what I expected. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | A2 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | average score, average temperature, average person, average performance, average income | not great not terrible experience, not great not terrible day, not great not terrible review |
| Antonymes | exceptional, unusual, extraordinary | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'mean' — 'mean' can refer specifically to the mathematical average., Using 'average' when something is below standard — average means typical, not poor. | Used in overly formal situations., Misunderstood as purely negative., Confused with similar phrases like 'meh'. |
| Notes d'usage | Utilisez 'moyen' pour décrire quelque chose de typique ou de normal. Évitez-le dans un écrit formel lorsque des termes plus spécifiques sont appropriés.Use 'average' to describe something that is typical or normal. Avoid it in formal writing when more specific terms are appropriate. | Utilisez cette expression dans des conversations informelles pour exprimer une opinion mitigée ou moyenne. C'est informel et peut ne pas convenir aux contextes formels.Use this phrase in casual conversations to express a mixed or average opinion. It's informal and may not be suitable for formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Average vs Not great not terrible
Quelle est la différence entre Average et Not great not terrible ?
Average: Not special or better than others; typical. Not great not terrible: It's okay, neither good nor bad.
Lequel est le plus courant : Average et Not great not terrible ?
Average est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Average: The average temperature in July is often quite high. Not great not terrible: The movie was not great, not terrible; just what I expected.
Puis-je utiliser Average et Not great not terrible de façon interchangeable ?
Pas toujours. Average et Not great not terrible sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.