Cool MateAn hour vs Duration vs Segment vs Sixty minutes
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
An hour
Top 3000 (courant)
Duration
Top 2000 (courant)B2noun
Segment
Top 3000 (courant)C1noun
Sixty minutes
Top 2000 (courant)
| An hour | Duration | Segment | Sixty minutes | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ən ˈaʊə//🇺🇸 //ən ˈaʊər// | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈseɡmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈseɡmənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈsɪksti ˈmɪnʌts//🇺🇸 //ˈsɪksti ˈmɪnɪts// |
| Sens | A period of 60 minutes. | Le temps que quelque chose dure.The length of time something lasts. | Une partie ou une section de quelque chose.A part or section of something. | One hour. |
| Exemple | The meeting lasted for an hour. | The school was used as a hospital for the duration of the war. | She cleaned a small segment of the painting. | The meeting will last for sixty minutes. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 | C1 | - |
| Nature grammaticale | noun | noun | ||
| Collocations | for an hour, in an hour, wait an hour | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | segment a market, segment the population, audio segment, segment analysis, visual segment | wait for sixty minutes, take sixty minutes, complete in sixty minutes |
| Antonymes | - | moment, instant | whole, entirety | - |
| Erreurs fréquentes | Incorrectly using 'an hour' when specifying a different time frame., Confusing 'an hour' with 'hours' for plural situations., Saying 'a hour' instead of 'an hour' due to pronunciation. | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'segment' vs 'segregate', Omitting the object when using 'segment' as a verb, Using 'segment' in incorrect contexts, such as emotional feelings | Confused with 'sixty second' - remember one hour is sixty minutes., Incorrectly using 'sixty minutes' for durations less than an hour. |
| Notes d'usage | Used in both spoken and written English. Appropriate in everyday contexts, but might be avoided in more formal writing. | Couramment utilisé dans des contextes formels et informels. Fait référence à des périodes de temps, comme la durée d'un film ou la durée d'un événement. Évitez de l'utiliser dans des conversations très décontractées.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Utilisez 'segment' dans des contextes impliquant une division ou des parties d'un tout, comme en science ou en marketing. Évitez de l'utiliser dans des conversations très informelles.Use 'segment' in contexts involving division or parts of a whole, such as in science or marketing. Avoid using it in very casual conversations. | Used in both formal and informal contexts to refer to a duration of time. Avoid using in casual conversations unless necessary. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : An hour vs Duration vs Segment vs Sixty minutes
Quelle est la différence entre An hour, Duration, Segment et Sixty minutes ?
An hour: A period of 60 minutes. Duration: The length of time something lasts. Segment: A part or section of something. Sixty minutes: One hour.
Lequel est le plus avancé : An hour, Duration, Segment et Sixty minutes ?
Segment est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
An hour: The meeting lasted for an hour. Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Segment: She cleaned a small segment of the painting. Sixty minutes: The meeting will last for sixty minutes.
Puis-je utiliser An hour, Duration, Segment et Sixty minutes de façon interchangeable ?
Pas toujours. An hour, Duration, Segment et Sixty minutes sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.