Cool MateAftermath vs Consequence vs Fallout vs Result
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Aftermath
Top 2000 (courant)C1noun
Consequence
Top 2000 (courant)B1noun
Fallout
Top 3000 (courant)
Result
Top 1000 (très courant)A1noun
Le plus courant: Result
| Aftermath | Consequence | Fallout | Result | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈɑːftəmæθ//ˈɑːftəmɑːθ/"]/🇺🇸 /["/ˈæftərmæθ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒnsɪkwəns/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːnsɪkwens/"]/ | 🇬🇧 //ˈfɔːl.aʊt//🇺🇸 //ˈfɑːl.aʊt// | 🇬🇧 /["/rɪˈzʌlt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzʌlt/"]/ |
| Sens | Les résultats ou les conséquences d'un mauvais événement.The results or consequences of a bad event. | Le résultat d'une action ou d'une décision.The result of an action or decision. | Le résultat de quelque chose de mal qui arrive.The result of something bad that happens. | Ce qui arrive à cause d'autre chose.What happens because of something else. |
| Exemple | A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war. | The consequence of neglecting your studies can be severe. | The fallout from the scandal affected the entire organization. | The result of the test was better than I expected. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | B1 | - | A1 |
| Nature grammaticale | noun | noun | noun | |
| Collocations | immediate, cope with, deal with, in the aftermath of | legal consequences, social consequences, serious consequences, immediate consequence, long-term consequence | face fallout, suffer fallout, experience fallout, political fallout, economic fallout | beneficial, encouraging, favourable/favorable, deliver, have, produce, as a/the result, with a/the result, election, electoral, poll, announce, read out, influence, encouraging, excellent, good, get, have, early, initial, preliminary, await, wait for, get, demonstrate something, illustrate something, reflect something, pending the result of, result from, concrete, tangible, come up with, deliver, get |
| Antonymes | prelude, beforemath | cause, origin | - | cause, source |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'beforemath', which is not a word., Used in a positive context, as it only refers to negative outcomes., Misunderstanding the spelling as 'after math'. | Using 'consequence' in a positive context when it usually indicates a negative outcome., Confusing it with 'consequential', which refers to something that follows as a result., Misplacing 'consequence' in a sentence, leading to awkward or unclear phrasing. | Confused with 'fallout' as a noun and 'fall out' as a verb., Used inappropriately in non-negative contexts., Misunderstood as only nuclear-related when it can refer to any aftermath. | 'Resulting' should not be used without a clear cause., Confusing 'result' with 'resort' when talking about outcomes., Using 'result' incorrectly as a verb without an object. |
| Notes d'usage | Généralement utilisé pour décrire des situations négatives comme des catastrophes, des conflits ou des événements majeurs. Il n'est pas utilisé dans les conversations informelles sur des événements quotidiens.Typically used to describe negative situations like disasters, conflicts, or major events. It is not used in casual conversation about everyday occurrences. | Utilisé dans les contextes parlés et écrits. Convient pour discuter des résultats dans des situations quotidiennes, des discussions académiques et de l'écriture formelle. À éviter dans les conversations informelles, sauf si l'on discute de décisions importantes.Used in both spoken and written contexts. Suitable for discussing outcomes in everyday situations, academic discussions, and formal writing. Avoid in casual conversations unless discussing important decisions. | Couramment utilisé pour désigner des conséquences négatives. Approprié dans des contextes informels et formels, mais souvent utilisé dans les discussions sur la politique ou la santé.Commonly used to refer to negative consequences. Appropriate in both informal and formal contexts but often used in discussions about politics or health. | Utilise 'résultat' dans la langue écrite et parlée pour parler des conséquences. C'est approprié dans des contextes académiques, professionnels et informels, mais il faut l'éviter dans des situations trop chargées émotionnellement.Use 'result' in both written and spoken language when discussing outcomes. It's appropriate in academic, professional, and casual settings, but should be avoided in overly emotional contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Aftermath vs Consequence vs Fallout vs Result
Quelle est la différence entre Aftermath, Consequence, Fallout et Result ?
Aftermath: The results or consequences of a bad event. Consequence: The result of an action or decision. Fallout: The result of something bad that happens. Result: What happens because of something else.
Lequel est le plus courant : Aftermath, Consequence, Fallout et Result ?
Result est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Aftermath, Consequence, Fallout et Result ?
Aftermath est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Aftermath: A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war. Consequence: The consequence of neglecting your studies can be severe. Fallout: The fallout from the scandal affected the entire organization. Result: The result of the test was better than I expected.
Puis-je utiliser Aftermath, Consequence, Fallout et Result de façon interchangeable ?
Pas toujours. Aftermath, Consequence, Fallout et Result sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.