Cool MateAffordable vs They're cheap
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Affordable
Top 2000 (courant)B2adjective
They're cheap
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: They're cheap
| Affordable | They're cheap | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈfɔːdəbl/"]/🇺🇸 /["/əˈfɔːrdəbl/"]/ | 🇬🇧 //ðeəʳ tʃiːp//🇺🇸 //ðɛr tʃip// |
| Sens | Quelque chose qui n'est pas trop cher.Something that is not too expensive. | They don't cost a lot of money. |
| Exemple | We offer quality products at **affordable prices**. | Those shoes are really cheap. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | affordable housing, affordable prices, affordable option, affordable healthcare | be cheap, find cheap, look for cheap |
| Antonymes | expensive, costly, high-priced | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'reachable', thinking it means 'within reach'., Using 'affordable' to describe something that is just cheap without considering quality., Saying 'affordable for' instead of 'affordable to' when referring to who can pay. | Using 'cheap' to describe low quality without clarification., Confusing 'cheap' with 'inexpensive' which can imply value., Misplacing 'they're' when discussing things that are not the same. |
| Notes d'usage | Utilisez 'abordable' pour décrire des produits ou services à prix raisonnable. C'est adapté aux contextes formels et informels, mais évitez-le dans les discussions sur les articles de luxe.Use 'affordable' to describe products or services that are reasonably priced. It's suitable in both formal and informal contexts but avoid it in discussions about luxury items. | Used in everyday conversation to describe something that is low in price. Not usually appropriate for formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Affordable vs They're cheap
Quelle est la différence entre Affordable et They're cheap ?
Affordable: Something that is not too expensive. They're cheap: They don't cost a lot of money.
Lequel est le plus courant : Affordable et They're cheap ?
They're cheap est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Affordable: We offer quality products at **affordable prices**. They're cheap: Those shoes are really cheap.
Puis-je utiliser Affordable et They're cheap de façon interchangeable ?
Pas toujours. Affordable et They're cheap sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.