Advocate vs Champion vs Endorse vs Promote vs Support

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Advocate

Top 2000 (courant) C1 noun

Champion

Top 2000 (courant) B1 noun

Endorse

Top 2000 (courant) C1 verb

Promote

Top 1000 (très courant) B1 verb

Support

Top 1000 (très courant) A2 verb

	Advocate	Champion	Endorse	Promote	Support
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈædvəkət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈædvəkət/"]/	🇬🇧 /["/ˈtʃæmpiən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtʃæmpiən/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈdɔːs/","/ɪnˈdɔːsɪz/","/ɪnˈdɔːst/","/ɪnˈdɔːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈdɔːrs/","/ɪnˈdɔːrsɪz/","/ɪnˈdɔːrst/","/ɪnˈdɔːrsɪŋ/"]/	🇬🇧 //prəˈməʊt// 🇺🇸 //prəˈmoʊt//	🇬🇧 /["/səˈpɔːt/","/səˈpɔːts/","/səˈpɔːtɪd/","/səˈpɔːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/səˈpɔːrt/","/səˈpɔːrts/","/səˈpɔːrtɪd/","/səˈpɔːrtɪŋ/"]/
Sens	Soutenir ou plaider pour quelque chose ou quelqu'un. To support or argue for something or someone.	Une personne qui gagne quelque chose ou qui soutient une cause. A person who wins something or supports a cause.	Approuver ou soutenir quelque chose ou quelqu'un. To approve or support something or someone.	Aider quelque chose à devenir plus populaire ou à réussir. To help something become more popular or successful.	Donner de l'aide ou de l'assistance. To give help or assistance.
Exemple	an advocate for hospital workers	She is the champion of the national tennis tournament.	I wholeheartedly endorse his remarks.	They plan to promote the new product with a big advertisement campaign.	I want to support my friends in their endeavors.
Registre	Neutre	Neutre	Neutre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	C1	B1	C1	B1	A2
Nature grammaticale	noun	noun	verb	verb	verb
Collocations	ardent, effective, firm, argue, claim, say, advocate for, advocate of, solicitor, judge	great, supreme, true, become, be crowned, be named, defend her/​his title, fighter, jockey, sprinter	enthusiastically, heartily, strongly, fail to, refuse to	promote products, promote a brand, promote an event, promote awareness, promote a campaign	overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/​something, overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/​something, financially, generously, partially, help (to), through, financially, generously, partially, help (to), through, strongly, weakly, adequately, appear to, seem to, tend to, be supported by data, be supported by evidence, be well supported
Antonymes	oppose, resist, discourage	loser, defeated	oppose, reject, disapprove	discourage, diminish, reduce	oppose, hinder, neglect
Erreurs fréquentes	Confused with 'advice' which is the act of recommending., Using it as a noun instead of the verb form (advocates are the ones who advocate)., Incorrect verb conjugation, e.g., saying 'advocates for' instead of 'advocates'.	Confused with 'championship' which refers to the competition itself., Using as a verb instead of a noun; 'to champion' is correct but not always recognized.	Confusing with 'endorsement' which is the noun form., Using in contexts where 'promote' is more appropriate., Misusing the preposition, often putting 'to' before the object.	Confused with 'provoke' - they have different meanings., 'Promote' is often misused with inanimate objects; it typically refers to ideas or people.	Confused with 'supplement', which means to add to something., Using 'support' as a noun without clarification (e.g. 'She gave support' is vague)., Mixing up 'support' and 'oppose'.
Notes d'usage	Utilisez 'advocate' pour parler du soutien à des idées, des causes ou des personnes. C'est approprié à l'écrit comme à l'oral, surtout dans des contextes professionnels ou politiques. Évitez de l'utiliser dans des conversations très informelles. Use 'advocate' when discussing support for ideas, causes, or people. It's appropriate in both writing and speech, especially in professional or political contexts. Avoid using in very casual conversations.	Utilisez 'champion' pour parler d'un gagnant dans les sports ou les compétitions. Cela peut aussi désigner quelqu'un qui se bat pour une cause, mais évitez-le dans les conversations très décontractées. Use 'champion' when discussing a winner in sports or competitions. It can also refer to someone who fights for a cause, but avoid it in very casual conversations.	Souvent utilisé dans des contextes où quelqu'un soutient un produit, une idée ou un candidat. Plus formel que 'appuyer' mais toujours largement accepté. Pas typiquement utilisé dans une conversation informelle sans contexte spécifique. Often used in contexts where someone supports a product, idea, or candidate. More formal than 'back' but still widely accepted. Not typically used in casual conversation without specific context.	Utilisé dans des contextes commerciaux ou de marketing. Peut aussi faire référence à l'élévation du statut de quelqu'un, comme une promotion au travail. Used in business or marketing contexts. Can also refer to raising someone's status, like a promotion at work.	Ce mot peut être utilisé dans plein de situations, comme un soutien émotionnel, une aide financière, ou pour soutenir une cause. Ça marche aussi bien dans un contexte cool qu'un peu plus sérieux. This word can be used in many contexts like emotional support, financial help, or supporting a cause. It's appropriate in both casual and formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

House Of Dragons › S1 E1

We installed prince daemon as commander to promote law and order.

Band Of Brothers › S1 E1

Colonel Sink has seen fit to promote you.

House Of Dragons › S1 E1

We installed prince daemon as commander to promote law and order.

Band Of Brothers › S1 E1

Colonel Sink has seen fit to promote you.

Promote

Questions fréquentes : Advocate vs Champion vs Endorse vs Promote vs Support

Quelle est la différence entre Advocate, Champion, Endorse, Promote et Support ?

Advocate: To support or argue for something or someone. Champion: A person who wins something or supports a cause. Endorse: To approve or support something or someone. Promote: To help something become more popular or successful. Support: To give help or assistance.

Advocate, Champion, Endorse, Promote et Support sont-ils au même niveau CEFR ?

Advocate: C1, Champion: B1, Endorse: C1, Promote: B1, Support: A2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Advocate, Champion, Endorse, Promote et Support ?

Advocate: noun, Champion: noun, Endorse: verb, Promote: verb, Support: verb.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Advocate: an advocate for hospital workers Champion: She is the champion of the national tennis tournament. Endorse: I wholeheartedly endorse his remarks. Promote: They plan to promote the new product with a big advertisement campaign. Support: I want to support my friends in their endeavors.

Puis-je utiliser Advocate, Champion, Endorse, Promote et Support de façon interchangeable ?

Pas toujours. Advocate, Champion, Endorse, Promote et Support sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.