معنی به فارسی

informal 2K

You scratch my back

کمک متقابل

🇬🇧 UK //juː skrætʃ maɪ bæk// 🇺🇸 US //ju skrætʃ maɪ bæk//

معنی You scratch my back

An expression indicating mutual assistance or reciprocity.

عبارتی که نشان‌دهنده کمک یا همکاری متقابل است.

In simple words: We help each other.

ما به هم کمک می‌کنیم.

You scratch my back در یک جمله

• If you help me with this project, I’ll help you later; you scratch my back.اگر به من در این پروژه کمک کنی، بعداً به تو کمک می‌کنم؛ کمک متقابل.
• In business, it’s often a case of you scratch my back, I’ll scratch yours.در کسب‌وکار، معمولاً اینطور است که تو به من کمک کن، من هم به تو کمک می‌کنم.
• When you join the team, remember it’s about you scratch my back and I’ll scratch yours.وقتی به تیم ملحق می‌شوی، یادت باشد که اینجا موضوع کمک متقابل است.
• They agreed on a deal where you scratch my back, I’ll scratch yours.آنها بر سر توافقی به توافق رسیدند که تو به من کمک کن، من هم به تو کمک می‌کنم.
• In this friendship, it’s always been a you scratch my back type of situation.در این دوستی، همیشه یک وضعیت کمک متقابل بوده است.

چطور از You scratch my back استفاده کنیم

Use in informal contexts when discussing mutual help or cooperation. Avoid in formal situations.

در موقعیت‌های غیررسمی برای بحث درباره کمک یا همکاری متقابل استفاده کنید. در موقعیت‌های رسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine friends taking turns to scratch each other's back to relieve itchiness.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You scratch my back

• mutual benefit
• help each other
• reciprocal favor

Synonyms for You scratch my back

• mutual benefit
• reciprocal help
• cooperation
• collaboration

Common mistakes with You scratch my back

• Misunderstanding the meaning as a literal phrase about back scratching.
• Confusing it with 'you scratch my back, I'll scratch yours' as a standalone statement.
• Using it in too formal or serious contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره You scratch my back

You scratch my back یعنی چه؟

ما به هم کمک می‌کنیم.

معنی You scratch my back به فارسی چیست؟

ما به هم کمک می‌کنیم.

تعریف You scratch my back چیست؟

عبارتی که نشان‌دهنده کمک یا همکاری متقابل است.

چطور از You scratch my back در یک جمله استفاده کنیم؟

If you help me with this project, I’ll help you later; you scratch my back.

می‌توانی مثال دیگری از You scratch my back بزنی؟

In business, it’s often a case of you scratch my back, I’ll scratch yours.

مترادف‌های You scratch my back چیست؟

گزینه‌های رایج شامل mutual benefit, reciprocal help, cooperation, collaboration است.

چه واژه‌هایی با You scratch my back می‌آیند؟

معمولاً با mutual benefit, help each other, reciprocal favor همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You scratch my back چیست؟

Misunderstanding the meaning as a literal phrase about back scratching. Confusing it with 'you scratch my back, I'll scratch yours' as a standalone statement. Using it in too formal or serious contexts.

You scratch my back چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju skrætʃ maɪ bæk//, UK: //juː skrætʃ maɪ bæk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You scratch my back رسمی است یا غیررسمی؟

"You scratch my back" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You scratch my back استفاده کنم؟

در موقعیت‌های غیررسمی برای بحث درباره کمک یا همکاری متقابل استفاده کنید. در موقعیت‌های رسمی اجتناب کنید.