معنی به فارسی

informal 10K+

You got me in the red

منو انداختی تو قرض

🇬🇧 UK //juː ɡɒt miː ɪn ðə rɛd// 🇺🇸 US //ju ɡɑt mi ɪn ðə rɛd//

معنی You got me in the red

Being in a situation of debt or financial loss.

قرار گرفتن در موقعیتی که بدهکار هستید یا ضرر مالی کرده‌اید.

In simple words: You are in debt or have negative balance.

یعنی الان بدهکار هستی یا حسابت منفی شده.

You got me in the red در یک جمله

• After that spending spree, you got me in the red.بعد از اون همه خرید، منو انداختی تو قرض.
• I can’t believe you went shopping again; you got me in the red!باورم نمی‌شه دوباره رفتی خرید؛ منو انداختی تو قرض!
• I thought I could afford that car, but you got me in the red.فکر می‌کردم اون ماشین رو می‌تونم بخرم، ولی منو انداختی تو قرض.
• When the bills came, I realized you got me in the red this month.وقتی قبض‌ها اومد، فهمیدم این ماه منو انداختی تو قرض.
• Every time you borrow, you got me in the red even further.هر دفعه که پول قرض می‌گیری، منو بیشتر تو قرض می‌ندازی.

چطور از You got me in the red استفاده کنیم

Commonly used in casual conversations, especially when discussing finances. Avoid in formal contexts.

معمولاً در مکالمات خودمونی و وقتی درباره پول حرف می‌زنیم استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی بهتره استفاده نشه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine being in a dramatic red light, signaling trouble with money.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You got me in the red

• getting in the red
• stay in the red
• put me in the red
• keep you out of the red

Synonyms for You got me in the red

• in debt
• in the negative
• losing money
• financially struggling
• underwater

Common mistakes with You got me in the red

• Used in a formal financial report.
• Confused with 'in the green', which means profit.
• Misinterpreted as 'in the red' meaning success.

پرسش‌های پرتکرار درباره You got me in the red

You got me in the red یعنی چه؟

یعنی الان بدهکار هستی یا حسابت منفی شده.

معنی You got me in the red به فارسی چیست؟

یعنی الان بدهکار هستی یا حسابت منفی شده.

تعریف You got me in the red چیست؟

قرار گرفتن در موقعیتی که بدهکار هستید یا ضرر مالی کرده‌اید.

چطور از You got me in the red در یک جمله استفاده کنیم؟

After that spending spree, you got me in the red.

می‌توانی مثال دیگری از You got me in the red بزنی؟

I can’t believe you went shopping again; you got me in the red!

مترادف‌های You got me in the red چیست؟

گزینه‌های رایج شامل in debt, in the negative, losing money, financially struggling, underwater است.

چه واژه‌هایی با You got me in the red می‌آیند؟

معمولاً با getting in the red, stay in the red, put me in the red, keep you out of the red همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You got me in the red چیست؟

Used in a formal financial report. Confused with 'in the green', which means profit. Misinterpreted as 'in the red' meaning success.

You got me in the red چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju ɡɑt mi ɪn ðə rɛd//, UK: //juː ɡɒt miː ɪn ðə rɛd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You got me in the red رسمی است یا غیررسمی؟

"You got me in the red" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You got me in the red استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات خودمونی و وقتی درباره پول حرف می‌زنیم استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی بهتره استفاده نشه.