معنی به فارسی

informal 3K

Which one you going after

کدوم رو می‌خوای دنبال کنی

🇬🇧 UK //wɪtʃ wʌn jə ˈgəʊɪŋ ˈɑːftə// 🇺🇸 US //wɪtʃ wʌn jʊ ˈɡoʊɪŋ ˈæftər//

معنی Which one you going after

A casual way to ask which option someone wants to pursue.

یه جورایی می‌پرسی کدوم گزینه رو می‌خوای انتخاب کنی یا به سمتش بری.

In simple words: Which one do you want to pursue or catch?

کدوم یکی رو می‌خوای دنبال کنی یا به دست بیاری؟

Which one you going after در یک جمله

• Which one you going after, the red car or the blue one?کدوم رو می‌خوای دنبال کنی، ماشین قرمز رو یا آبیه رو؟
• I have two job offers; which one you going after?من دو تا پیشنهاد شغلی دارم؛ کدوم رو می‌خوای بری دنبالش؟
• When looking at the courses, I wondered, 'Which one you going after?'وقتی داشتم درس‌ها رو نگاه می‌کردم، با خودم فکر کردم: 'کدوم رو می‌خوام برم دنبالش؟'

چطور از Which one you going after استفاده کنیم

Informal phrase often used in casual conversation. Avoid in formal settings. Commonly used when choosing between options.

یه عبارت خودمونیه که معمولاً تو حرفای روزمره استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن. معمولاً وقتی بین چند تا گزینه انتخاب می‌کنی، به کار می‌ره.

Grammar pattern

question structure

Memory hint

Imagine you're pointing at two things and asking, 'Which one do I go for?'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Which one you going after

• going after someone
• going after a dream
• going after a goal

Synonyms for Which one you going after

• Which one do you prefer?
• Which one do you want?
• Which one will you choose?

Common mistakes with Which one you going after

• Incorrect word order (e.g., 'Which you going after one?')
• Missing subject (e.g., 'Which one going after?')
• Using in formal contexts

پرسش‌های پرتکرار درباره Which one you going after

Which one you going after یعنی چه؟

کدوم یکی رو می‌خوای دنبال کنی یا به دست بیاری؟

معنی Which one you going after به فارسی چیست؟

کدوم یکی رو می‌خوای دنبال کنی یا به دست بیاری؟

تعریف Which one you going after چیست؟

یه جورایی می‌پرسی کدوم گزینه رو می‌خوای انتخاب کنی یا به سمتش بری.

چطور از Which one you going after در یک جمله استفاده کنیم؟

Which one you going after, the red car or the blue one?

می‌توانی مثال دیگری از Which one you going after بزنی؟

I have two job offers; which one you going after?

مترادف‌های Which one you going after چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Which one do you prefer?, Which one do you want?, Which one will you choose? است.

چه واژه‌هایی با Which one you going after می‌آیند؟

معمولاً با going after someone, going after a dream, going after a goal همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Which one you going after چیست؟

Incorrect word order (e.g., 'Which you going after one?') Missing subject (e.g., 'Which one going after?') Using in formal contexts

Which one you going after چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɪtʃ wʌn jʊ ˈɡoʊɪŋ ˈæftər//, UK: //wɪtʃ wʌn jə ˈgəʊɪŋ ˈɑːftə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Which one you going after رسمی است یا غیررسمی؟

"Which one you going after" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Which one you going after استفاده کنم؟

یه عبارت خودمونیه که معمولاً تو حرفای روزمره استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن. معمولاً وقتی بین چند تا گزینه انتخاب می‌کنی، به کار می‌ره.