معنی به فارسی

informal 1K

What the hell was that

اون دیگه چی بود؟

🇬🇧 UK //wɒt ðə hɛl wəz ðæt// 🇺🇸 US //wɑt ðə hɛl wəz ðæt//

معنی What the hell was that

An exclamation used to express surprise or confusion about something unexpected.

یه اصطلاح برای ابراز تعجب یا گیجی در مورد چیزی غیرمنتظره.

In simple words: A strong expression of surprise or confusion.

یه جورایی تعجب یا گیجی شدید رو نشون میده.

What the hell was that در یک جمله

• When I heard the loud crash, I shouted, 'What the hell was that?!'وقتی صدای بلند رو شنیدم، داد زدم: «اون دیگه چی بود؟!»
• After watching the bizarre movie, I turned to my friend and said, 'What the hell was that?'بعد از دیدن اون فیلم عجیب، رو به دوستم کردم و گفتم: «اون دیگه چی بود؟»
• As the lights flickered, I wondered, 'What the hell was that sound?'همینطور که چراغ‌ها چشمک می‌زدن، با خودم فکر کردم: «اون صدا دیگه چی بود؟»
• When the animal jumped out of the bushes, I exclaimed, 'What the hell was that?!'وقتی حیوون از لای بوته‌ها پرید بیرون، با تعجب گفتم: «اون دیگه چی بود؟!»

چطور از What the hell was that استفاده کنیم

Use this phrase to express shock or disbelief. It's informal and may be considered rude or inappropriate in formal settings.

این عبارت رو وقتی خیلی شوکه میشی یا باورت نمیشه استفاده کن. خودمونیه و ممکنه تو موقعیت‌های رسمی بی‌ادبانه یا نامناسب باشه.

Grammar pattern

standalone exclamation

Memory hint

Imagine someone reacting to a strange noise with confusion, saying, 'What the hell was that?!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with What the hell was that

• shout what the hell
• ask what the hell
• respond with what the hell

Synonyms for What the hell was that

• What on earth was that
• What the heck was that
• What was that
• What in the world was that
• Seriously?

Common mistakes with What the hell was that

• Used in formal situations where a more polite phrase is needed.
• Confused with 'What the heck?' which is milder.
• Misused as a question rather than an expression of emotion.

پرسش‌های پرتکرار درباره What the hell was that

What the hell was that یعنی چه؟

یه جورایی تعجب یا گیجی شدید رو نشون میده.

معنی What the hell was that به فارسی چیست؟

یه جورایی تعجب یا گیجی شدید رو نشون میده.

تعریف What the hell was that چیست؟

یه اصطلاح برای ابراز تعجب یا گیجی در مورد چیزی غیرمنتظره.

چطور از What the hell was that در یک جمله استفاده کنیم؟

When I heard the loud crash, I shouted, 'What the hell was that?!'

می‌توانی مثال دیگری از What the hell was that بزنی؟

After watching the bizarre movie, I turned to my friend and said, 'What the hell was that?'

مترادف‌های What the hell was that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What on earth was that, What the heck was that, What was that, What in the world was that, Seriously? است.

چه واژه‌هایی با What the hell was that می‌آیند؟

معمولاً با shout what the hell, ask what the hell, respond with what the hell همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What the hell was that چیست؟

Used in formal situations where a more polite phrase is needed. Confused with 'What the heck?' which is milder. Misused as a question rather than an expression of emotion.

What the hell was that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ðə hɛl wəz ðæt//, UK: //wɒt ðə hɛl wəz ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What the hell was that رسمی است یا غیررسمی؟

"What the hell was that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What the hell was that استفاده کنم؟

این عبارت رو وقتی خیلی شوکه میشی یا باورت نمیشه استفاده کن. خودمونیه و ممکنه تو موقعیت‌های رسمی بی‌ادبانه یا نامناسب باشه.