معنی به فارسی

informal 3K

What the hell is that

این دیگه چیه؟

🇬🇧 UK //wɒt ðə hɛl ɪz ðæt// 🇺🇸 US //wɑt ðə hɛl ɪz ðæt//

معنی What the hell is that

An expression of shock or confusion about something unexpected.

یه اصطلاح برای نشون دادن تعجب یا گیجی در مورد یه چیز غیرمنتظره.

In simple words: A phrase used to express surprise or confusion.

یه عبارت که برای نشون دادن تعجب یا گیجی استفاده می‌شه.

What the hell is that در یک جمله

• When I saw the strange creature, I shouted, 'What the hell is that?!'وقتی اون موجود عجیب رو دیدم، فریاد زدم: «این دیگه چیه؟!»
• 'What the hell is that?' she exclaimed when she saw the bizarre painting.وقتی اون نقاشی عجیب رو دید، با تعجب گفت: «این دیگه چیه؟»
• During the movie, I kept thinking, 'What the hell is that?' as the plot twisted.وسط فیلم، هی با خودم فکر می‌کردم: «این دیگه چیه؟» با پیچش‌های داستان.
• He pointed at the odd plant and asked, 'What the hell is that?'به اون گیاه عجیب اشاره کرد و پرسید: «این دیگه چیه؟»
• As the fireworks went off unexpectedly, someone yelled, 'What the hell is that sound?'همین که ترقه‌ها به طور غیرمنتظره‌ای منفجر شدن، یکی فریاد زد: «این چه صداییه؟!»

چطور از What the hell is that استفاده کنیم

Used in casual conversations, often when someone is shocked or doesn't understand something. Not suitable for formal situations.

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه، معمولاً وقتی کسی شوکه شده یا یه چیزی رو نمی‌فهمه. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Remember it as 'What the' followed by a strong emotion, like surprise or confusion.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What the hell is that

• What the hell happened?
• What the hell are you doing?
• What the hell is going on?

Synonyms for What the hell is that

• What on earth is that?
• What is that?
• What the heck is that?
• What the blazes is that?
• What is going on?

Common mistakes with What the hell is that

• Using in formal contexts, which can seem rude.
• Forgetting to use it with a tone of surprise.
• Confusing it with similar phrases like 'What the heck?'

پرسش‌های پرتکرار درباره What the hell is that

What the hell is that یعنی چه؟

یه عبارت که برای نشون دادن تعجب یا گیجی استفاده می‌شه.

معنی What the hell is that به فارسی چیست؟

یه عبارت که برای نشون دادن تعجب یا گیجی استفاده می‌شه.

تعریف What the hell is that چیست؟

یه اصطلاح برای نشون دادن تعجب یا گیجی در مورد یه چیز غیرمنتظره.

چطور از What the hell is that در یک جمله استفاده کنیم؟

When I saw the strange creature, I shouted, 'What the hell is that?!'

می‌توانی مثال دیگری از What the hell is that بزنی؟

'What the hell is that?' she exclaimed when she saw the bizarre painting.

مترادف‌های What the hell is that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What on earth is that?, What is that?, What the heck is that?, What the blazes is that?, What is going on? است.

چه واژه‌هایی با What the hell is that می‌آیند؟

معمولاً با What the hell happened?, What the hell are you doing?, What the hell is going on? همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What the hell is that چیست؟

Using in formal contexts, which can seem rude. Forgetting to use it with a tone of surprise. Confusing it with similar phrases like 'What the heck?'

What the hell is that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ðə hɛl ɪz ðæt//, UK: //wɒt ðə hɛl ɪz ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What the hell is that رسمی است یا غیررسمی؟

"What the hell is that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What the hell is that استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه، معمولاً وقتی کسی شوکه شده یا یه چیزی رو نمی‌فهمه. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.