Cool Mateمعنی به فارسی
ما شما را نمیفهمیم
معنی We don't understand you
A phrase expressing inability to comprehend someone's words or actions.
عبارتی که ناتوانی در درک کلمات یا اعمال کسی را بیان میکند.
In simple words: We can't grasp what you're saying or doing.
ما نمیتوانیم آنچه را که میگویید یا انجام میدهید درک کنیم.
We don't understand you در یک جمله
- Despite our efforts, we don't understand you.با وجود تلاشهای ما، ما شما را نمیفهمیم.
- When you speak so quickly, we don't understand you.وقتی خیلی سریع صحبت میکنید، ما شما را نمیفهمیم.
- In this heated discussion, we don't understand you at all.در این بحث داغ، ما اصلاً شما را نمیفهمیم.
- We don't understand you when you use such complex jargon.ما شما را نمیفهمیم وقتی از اصطلاحات پیچیده استفاده میکنید.
- When the instructions changed, we don't understand you anymore.وقتی دستورالعملها تغییر کرد، ما دیگر شما را نمیفهمیم.
چطور از We don't understand you استفاده کنیم
Use when someone speaks in a way that is unclear. This phrase is appropriate in both formal and informal situations but may come off as blunt.
زمانی که کسی به طریقی نامشخص صحبت میکند، از این عبارت استفاده کنید. این عبارت در موقعیتهای رسمی و غیررسمی مناسب است اما ممکن است کمی بیادب به نظر برسد.
Grammar pattern
standalone statement
Memory hint
Think of being lost in a foreign city, trying to communicate and saying 'We don't understand you.'
واژههای مرتبط
Collocations with We don't understand you
- not understand well
- understand you better
- understand clearly
Synonyms for We don't understand you
- We cannot comprehend you
- We don't get you
- We can't follow you
Common mistakes with We don't understand you
- Using 'understand' incorrectly in the past tense without context.
- Forgetting to specify who you don't understand ('we' or 'I').
We don't understand you appears in
We don't understand you به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
لا نفهمك
مش فاهمين إنت بتقول إيه أو بتعمل إيه.
- Bengaliবাংলা
আমরা আপনাকে বুঝতে পারছি না
আমরা বুঝতে পারছি না আপনি কী বলছেন বা করছেন।
- GermanDeutsch
Wir verstehen dich nicht
Wir können nicht begreifen, was du sagst oder tust.
- SpanishEspañol
No te entendemos
No captamos lo que dices o haces.
- FrenchFrançais
On ne vous comprend pas
On n'arrive pas à saisir ce que tu dis ou fais.
- Hindiहिन्दी
हम आपको नहीं समझते
हम समझ नहीं पा रहे हैं कि आप क्या कह रहे हैं या कर रहे हैं।
- ItalianItaliano
Non ti capiamo
Non riusciamo a capire cosa stai dicendo o facendo.
- PortuguesePortuguês
Nós não te entendemos
Não conseguimos entender o que você está dizendo ou fazendo.
- RussianРусский
Мы тебя не понимаем
Мы не можем уловить, что ты говоришь или делаешь.
- Urduاردو
ہم آپ کو نہیں سمجھتے
ہم سمجھ نہیں پا رہے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں یا کر رہے ہیں۔
- Chinese中文
我们不理解你
我们搞不懂你在说什么或做什么。
More chunks like We don't understand you
- TrueA1
connected with facts rather than things that have been invented or guessed
- Is it true
A question asking if a statement or fact is correct.
- HospitalA1
a large building where people who are ill or injured are given medical treatment and care
- CenterA1
the middle point or part of something
- ThreatenB2
to say that you will cause trouble, hurt somebody, etc. if you do not get what you want
- They never do
A phrase indicating that a group never performs an action.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- We don't understand you جمله با
- We don't understand you معنی
- We don't understand you یعنی چه
- We don't understand you به فارسی
- We don't understand you تلفظ
- We don't understand you جمله برای
- We don't understand you به انگلیسی
- ترجمه We don't understand you
پرسشهای پرتکرار درباره We don't understand you
We don't understand you یعنی چه؟
ما نمیتوانیم آنچه را که میگویید یا انجام میدهید درک کنیم.
معنی We don't understand you به فارسی چیست؟
ما نمیتوانیم آنچه را که میگویید یا انجام میدهید درک کنیم.
تعریف We don't understand you چیست؟
عبارتی که ناتوانی در درک کلمات یا اعمال کسی را بیان میکند.
چطور از We don't understand you در یک جمله استفاده کنیم؟
Despite our efforts, we don't understand you.
میتوانی مثال دیگری از We don't understand you بزنی؟
When you speak so quickly, we don't understand you.
مترادفهای We don't understand you چیست؟
گزینههای رایج شامل We cannot comprehend you, We don't get you, We can't follow you است.
چه واژههایی با We don't understand you میآیند؟
معمولاً با not understand well, understand you better, understand clearly همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از We don't understand you چیست؟
Using 'understand' incorrectly in the past tense without context. Forgetting to specify who you don't understand ('we' or 'I').
We don't understand you چطور تلفظ میشود؟
US: //wi doʊnt ˌʌndərˈstænd ju//, UK: //wiː doʊnt ˌʌndərˈstænd juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از We don't understand you استفاده کنم؟
زمانی که کسی به طریقی نامشخص صحبت میکند، از این عبارت استفاده کنید. این عبارت در موقعیتهای رسمی و غیررسمی مناسب است اما ممکن است کمی بیادب به نظر برسد.