This is a disaster در برابر Tragedy

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

This is a disaster

بیش از 10000 (کمتر رایج)

Tragedy

2000 برتر (رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Tragedy

	This is a disaster	Tragedy
تلفظ	🇬🇧 //ðɪs ɪz ə dɪˈzɑːstə// 🇺🇸 //ðɪs ɪz ə dɪˈzæstər//	🇬🇧 //ˈtrædʒ.ə.di// 🇺🇸 //ˈtrædʒ.ə.di//
معنا	این یک وضعیت واقعاً بد است. This is a really bad situation.	یک رویداد یا وضعیت بسیار غم‌انگیز، به‌ویژه در داستان‌ها یا نمایش‌ها. A very sad event or situation, especially in stories or plays.
مثال	When the power went out during the party, I thought, this is a disaster!	The play ended in a tragedy that left the audience in tears.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	complete disaster, natural disaster, avoid disaster, disaster relief, disaster recovery	tragic event, tragic story, tragic hero
متضادها	-	comedy, joy, happiness
اشتباه‌های رایج	Using in overly casual situations., Not recognizing its severity when describing minor problems.	Confusing 'tragedy' with 'comedy' which means humor., Using 'tragedy' to describe minor problems which is an exaggeration., Assuming 'tragedy' only refers to plays or movies, not real-life events.
نکته‌های کاربرد	در موقعیت‌های مشکل‌ساز یا بدبختی‌های جدی استفاده کنید. در زمینه‌های شوخی‌آمیز استفاده نکنید. Use in situations of significant trouble or misfortune. Avoid in light-hearted contexts.	از 'تراژدی' برای بحث در مورد موضوعات جدی یا غم‌انگیز، معمولاً در زمینه‌های ادبی استفاده کنید. همچنین می‌تواند به رویدادهای واقعی که باعث غم بزرگ می‌شوند، اشاره کند. Use 'tragedy' when discussing serious or sorrowful topics, often in literary contexts. It can also refer to real-life events that cause great sadness.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

[sighs] God, this is a disaster.

This is a disaster

House Of Dragons › S1 E1

but if the gods should visit some further tragedy on you,

Tragedy

پرسش‌های پرتکرار: This is a disaster در برابر Tragedy

تفاوت This is a disaster و Tragedy چیست؟

This is a disaster: This is a really bad situation. Tragedy: A very sad event or situation, especially in stories or plays.

کدام رایج‌تر است: This is a disaster و Tragedy؟

Tragedy در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

This is a disaster: When the power went out during the party, I thought, this is a disaster! Tragedy: The play ended in a tragedy that left the audience in tears.

آیا می‌توانم This is a disaster و Tragedy را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. This is a disaster و Tragedy به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.