معنی به فارسی

slang 10K+

This ain't no fuckin' joke

این شوخیِ مسخره نیست

🇬🇧 UK //ðɪs eɪnt nəʊ ˈfʌkɪn dʒəʊk// 🇺🇸 US //ðɪs eɪnt noʊ ˈfʌkɪn dʒoʊk//

معنی This ain't no fuckin' joke

A phrase emphasizing that something is serious and not meant to be humorous.

عبارتی برای تاکید بر اینکه چیزی جدی است و شوخی نیست.

In simple words: This is not a joke.

این شوخی نیست.

This ain't no fuckin' joke در یک جمله

• When I said the project is due tomorrow, I meant it; this ain't no fuckin' joke.وقتی گفتم پروژه فردا باید تحویل داده بشه، منظورم همین بود؛ این شوخیِ مسخره نیست.
• You think this is funny? Well, this ain't no fuckin' joke.فکر می‌کنی این خنده‌داره؟ خب، این شوخیِ مسخره نیست.
• She looked me in the eye and said, 'This ain't no fuckin' joke, we need to act now.'
• After the accident, he told everyone, 'Listen up, this ain't no fuckin' joke anymore.'
• When the boss warned us about layoffs, he said, 'This ain't no fuckin' joke, pay attention.'

چطور از This ain't no fuckin' joke استفاده کنیم

Used informally to express that a situation is serious or not funny, often with strong emotion. Not appropriate in formal contexts.

به طور غیررسمی برای بیان اینکه موقعیتی جدی است یا خنده دار نیست، اغلب با احساسات قوی استفاده می شود. در زمینه های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Think of 'This ain't a joke' as a warning when something serious happens.

واژه‌های مرتبط

Collocations with This ain't no fuckin' joke

• this is serious
• take it seriously
• not a joke

Synonyms for This ain't no fuckin' joke

• This is serious
• This is not a joke
• No kidding

Common mistakes with This ain't no fuckin' joke

• Using it in a formal setting or with people you don't know well.
• Incorrectly saying 'ain't' in standard English instead of 'is not'.
• Adding extra words that confuse the meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره This ain't no fuckin' joke

This ain't no fuckin' joke یعنی چه؟

این شوخی نیست.

معنی This ain't no fuckin' joke به فارسی چیست؟

این شوخی نیست.

تعریف This ain't no fuckin' joke چیست؟

عبارتی برای تاکید بر اینکه چیزی جدی است و شوخی نیست.

چطور از This ain't no fuckin' joke در یک جمله استفاده کنیم؟

When I said the project is due tomorrow, I meant it; this ain't no fuckin' joke.

می‌توانی مثال دیگری از This ain't no fuckin' joke بزنی؟

You think this is funny? Well, this ain't no fuckin' joke.

مترادف‌های This ain't no fuckin' joke چیست؟

گزینه‌های رایج شامل This is serious, This is not a joke, No kidding است.

چه واژه‌هایی با This ain't no fuckin' joke می‌آیند؟

معمولاً با this is serious, take it seriously, not a joke همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از This ain't no fuckin' joke چیست؟

Using it in a formal setting or with people you don't know well. Incorrectly saying 'ain't' in standard English instead of 'is not'. Adding extra words that confuse the meaning.

This ain't no fuckin' joke چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðɪs eɪnt noʊ ˈfʌkɪn dʒoʊk//, UK: //ðɪs eɪnt nəʊ ˈfʌkɪn dʒəʊk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

This ain't no fuckin' joke رسمی است یا غیررسمی؟

"This ain't no fuckin' joke" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از This ain't no fuckin' joke استفاده کنم؟

به طور غیررسمی برای بیان اینکه موقعیتی جدی است یا خنده دار نیست، اغلب با احساسات قوی استفاده می شود. در زمینه های رسمی مناسب نیست.