معنی به فارسی

slang 10K+

That's what's fuckin' with me

داره اذیتم می‌کنه

🇬🇧 UK //ðæts wɒts ˈfʌkɪn wɪð mi// 🇺🇸 US //ðæts wɑts ˈfʌkɪn wɪð mi//

معنی That's what's fuckin' with me

An expression used to indicate that something is causing emotional distress.

یه اصطلاح که نشون می‌ده یه چیزی داره از نظر احساسی اذیتت می‌کنه.

In simple words: It means something is bothering or troubling me.

یعنی یه چیزی داره اذیتم می‌کنه یا ناراحتم می‌کنه.

That's what's fuckin' with me در یک جمله

• Work deadlines? That's what's fuckin' with me right now.ددلاین‌های کاری؟ همین داره اذیتم می‌کنه الان.
• All this drama in my life? That's what's fuckin' with me lately.این همه دراما تو زندگیم؟ همین داره این اواخر اذیتم می‌کنه.
• Honestly, the stress from school, that's what's fuckin' with me every day.راستش رو بخوای، استرس مدرسه، همین داره هر روز اذیتم می‌کنه.
• The way he treats me? That's what's fuckin' with me more than anything.طرز برخوردش با من؟ همین بیشتر از هر چیزی داره اذیتم می‌کنه.
• The bad news I received, that's what's fuckin' with me this week.خبری که شنیدم، همین داره این هفته اذیتم می‌کنه.

چطور از That's what's fuckin' with me استفاده کنیم

Used in informal contexts, often when expressing frustration or annoyance. May not be appropriate in formal settings.

تو موقعیت‌های خودمونی استفاده می‌شه، معمولاً وقتی داری از یه چیزی کلافه یا عصبانی می‌شی. شاید تو موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of a person overwhelmed by problems, saying this phrase to vent.

واژه‌های مرتبط

Collocations with That's what's fuckin' with me

• fuckin' annoying
• fuckin' stressful
• fuckin' crazy

Synonyms for That's what's fuckin' with me

• It's bothering me
• It's troubling me
• That's bothering me

Common mistakes with That's what's fuckin' with me

• Using in formal conversations.
• Mispronouncing 'fuckin'' as 'fu-kin'.
• Confusing with similar phrases like 'That's what I'm dealing with.'

پرسش‌های پرتکرار درباره That's what's fuckin' with me

That's what's fuckin' with me یعنی چه؟

یعنی یه چیزی داره اذیتم می‌کنه یا ناراحتم می‌کنه.

معنی That's what's fuckin' with me به فارسی چیست؟

یعنی یه چیزی داره اذیتم می‌کنه یا ناراحتم می‌کنه.

تعریف That's what's fuckin' with me چیست؟

یه اصطلاح که نشون می‌ده یه چیزی داره از نظر احساسی اذیتت می‌کنه.

چطور از That's what's fuckin' with me در یک جمله استفاده کنیم؟

Work deadlines? That's what's fuckin' with me right now.

می‌توانی مثال دیگری از That's what's fuckin' with me بزنی؟

All this drama in my life? That's what's fuckin' with me lately.

مترادف‌های That's what's fuckin' with me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل It's bothering me, It's troubling me, That's bothering me است.

چه واژه‌هایی با That's what's fuckin' with me می‌آیند؟

معمولاً با fuckin' annoying, fuckin' stressful, fuckin' crazy همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از That's what's fuckin' with me چیست؟

Using in formal conversations. Mispronouncing 'fuckin'' as 'fu-kin'. Confusing with similar phrases like 'That's what I'm dealing with.'

That's what's fuckin' with me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðæts wɑts ˈfʌkɪn wɪð mi//, UK: //ðæts wɒts ˈfʌkɪn wɪð mi//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

That's what's fuckin' with me رسمی است یا غیررسمی؟

"That's what's fuckin' with me" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از That's what's fuckin' with me استفاده کنم؟

تو موقعیت‌های خودمونی استفاده می‌شه، معمولاً وقتی داری از یه چیزی کلافه یا عصبانی می‌شی. شاید تو موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.