Cool MateThat's bad در برابر That's disappointing
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's bad
غیررسمی2000 برتر (رایج)
That's disappointing
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: That's disappointing
| That's bad | That's disappointing | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts bæd//🇺🇸 //ðæts bæd// | 🇬🇧 //ðæts dɪsəˈpɔɪntɪŋ//🇺🇸 //ðæts dɪsəˈpɔɪntɪŋ// |
| معنا | خوب نیست.It is not good. | این ناراحتکننده است یا آنچه انتظار داشتی نیست.It's sad or not what you expected. |
| مثال | The weather forecast says it will rain all week. That's bad. | I was really looking forward to the concert, but it got canceled. That's disappointing. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | That's really bad, Don't say that's bad, That's bad for business, Oh, that's bad, That's bad luck | express disappointment, feel disappointment, disappointment in |
| متضادها | - | that's exciting, that's encouraging |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'That's good'., Using with a positive context., Saying 'That is bad' in informal settings. | Confused with 'that's disappointed' which is incorrect., Using it too often can make you seem negative., Overly dramatic use may seem insincere. |
| نکتههای کاربرد | اغلب در مکالمه برای ابراز نارضایتی یا ناامیدی استفاده میشود. غیررسمی است، بنابراین در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید.Often used in conversation to express disapproval or disappointment. It's informal, so avoid in formal writing. | در مکالمات زمانی که احساس ناامیدی میکنی استفاده کن. برای اکثر موقعیتها مناسب است اما در زمینههای حرفهای ممکن است کمتر رسمی به نظر برسد.Use in conversations when you feel let down. It's suitable for most situations but can sound less formal in professional contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's bad در برابر That's disappointing
تفاوت That's bad و That's disappointing چیست؟
That's bad: It is not good. That's disappointing: It's sad or not what you expected.
کدام رسمیتر است: That's bad و That's disappointing؟
That's disappointing رسمیترین آنهاست.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's bad: The weather forecast says it will rain all week. That's bad. That's disappointing: I was really looking forward to the concert, but it got canceled. That's disappointing.
آیا میتوانم That's bad و That's disappointing را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's bad و That's disappointing به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.