Cool MateThat's all در برابر That's it
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's all
2000 برتر (رایج)
That's it
1000 برتر (بسیار رایج)
رایجترین: That's it
| That's all | That's it | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts ɔːl//🇺🇸 //ðæts ɔl// | 🇬🇧 //ðæts ɪt//🇺🇸 //ðæts ɪt// |
| معنا | همهچیز همین است.That's everything. | همین؛ بیشتر از این نیست.That's all; nothing more. |
| مثال | And that's all I have to say about the project. | After hours of work, I finally finished it. That's it! |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| همآییها | that's all for now, that's all folks, that's all there is | that's it for now, that's it then, that's it folks |
| متضادها | - | not yet, incomplete, ongoing |
| اشتباههای رایج | Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context. | Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'. |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات غیررسمی برای نشان دادن پایان یک بحث یا فهرست استفاده میشود. در نوشتار رسمی اجتناب کنید.Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing. | معمولاً برای پایان دادن به یک جمله یا نشان دادن نهایی بودن استفاده میشود. غیررسمی است اما در بیشتر موقعیتهای غیررسمی قابل قبول است.Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's all در برابر That's it
تفاوت That's all و That's it چیست؟
That's all: That's everything. That's it: That's all; nothing more.
کدام رایجتر است: That's all و That's it؟
That's it در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's all: And that's all I have to say about the project. That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it!
آیا میتوانم That's all و That's it را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's all و That's it به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.