معنی به فارسی

5K

That's a bold statement

چه حرف جسورانه‌ای

🇬🇧 UK //ðæts ə bəʊld ˈsteɪtmənt// 🇺🇸 US //ðæts ə boʊld ˈsteɪtmənt//

معنی That's a bold statement

A phrase used to describe a strong or confident opinion or assertion.

عبارتی که برای توصیف یک نظر یا ادعای قوی یا با اعتماد به نفس به کار می‌رود.

In simple words: It means someone is saying something very strong or confident.

یعنی یکی داره یه حرف خیلی قوی یا با اعتماد به نفس می‌زنه.

That's a bold statement در یک جمله

• When he said everyone should quit their jobs, I thought, 'That's a bold statement.'وقتی گفت همه باید کارشون رو ول کنن، با خودم فکر کردم: «چه حرف جسورانه‌ای!»
• She claimed that their team would win every match this season; that's a bold statement.اون ادعا کرد که تیمشون امسال همه بازی‌ها رو می‌بره؛ چه حرف جسورانه‌ایه.
• In the meeting, when he condemned the entire project, I couldn't help but think, 'That's a bold statement.'
• Saying that the new policy will solve all issues is indeed a bold statement.اینکه بگیم سیاست جدید همه مشکلات رو حل می‌کنه واقعاً حرف جسورانه‌ایه.
• 'That's a bold statement,' she replied, surprised by his confidence in the plan.اون در جواب گفت: «چه حرف جسورانه‌ای!»، از اعتمادش به نقشه متعجب بود.

چطور از That's a bold statement استفاده کنیم

Use 'That's a bold statement' when you want to highlight that something someone said is daring or controversial. It’s appropriate in discussions, debates, or informal conversations, but can seem confrontational if used sarcastically.

وقتی می‌خوایم بگیم حرف طرف خیلی جسورانه یا بحث‌برانگیزه، از این عبارت استفاده می‌کنیم. توی بحث‌ها و گفتگوهای خودمونی خوبه، ولی اگه با طعنه گفته بشه ممکنه حالت تدافعی بگیره.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone bravely standing up to give a strong opinion.

واژه‌های مرتبط

Collocations with That's a bold statement

• make a bold statement
• take bold statements
• respond to bold statements

Synonyms for That's a bold statement

• audacious claim
• daring assertion
• courageous remark
• bold remark

Common mistakes with That's a bold statement

• Using it without context, making it unclear what statement is being referred to.
• Overusing in casual conversations where it's too strong for the situation.

پرسش‌های پرتکرار درباره That's a bold statement

That's a bold statement یعنی چه؟

یعنی یکی داره یه حرف خیلی قوی یا با اعتماد به نفس می‌زنه.

معنی That's a bold statement به فارسی چیست؟

یعنی یکی داره یه حرف خیلی قوی یا با اعتماد به نفس می‌زنه.

تعریف That's a bold statement چیست؟

عبارتی که برای توصیف یک نظر یا ادعای قوی یا با اعتماد به نفس به کار می‌رود.

چطور از That's a bold statement در یک جمله استفاده کنیم؟

When he said everyone should quit their jobs, I thought, 'That's a bold statement.'

می‌توانی مثال دیگری از That's a bold statement بزنی؟

She claimed that their team would win every match this season; that's a bold statement.

مترادف‌های That's a bold statement چیست؟

گزینه‌های رایج شامل audacious claim, daring assertion, courageous remark, bold remark است.

چه واژه‌هایی با That's a bold statement می‌آیند؟

معمولاً با make a bold statement, take bold statements, respond to bold statements همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از That's a bold statement چیست؟

Using it without context, making it unclear what statement is being referred to. Overusing in casual conversations where it's too strong for the situation.

That's a bold statement چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðæts ə boʊld ˈsteɪtmənt//, UK: //ðæts ə bəʊld ˈsteɪtmənt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از That's a bold statement استفاده کنم؟

وقتی می‌خوایم بگیم حرف طرف خیلی جسورانه یا بحث‌برانگیزه، از این عبارت استفاده می‌کنیم. توی بحث‌ها و گفتگوهای خودمونی خوبه، ولی اگه با طعنه گفته بشه ممکنه حالت تدافعی بگیره.