Cool MateSustainable در برابر Viable
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Sustainable
2000 برتر (رایج)B2adjective
Viable
2000 برتر (رایج)C1adjective
| Sustainable | Viable | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/səˈsteɪnəbl/"]/🇺🇸 /["/səˈsteɪnəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvaɪəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈvaɪəbl/"]/ |
| معنا | قابل حفظ یا ادامه بدون آسیب به محیط زیست.Able to be maintained or continued without harming the environment. | قابلیت کار کردن یا موفق شدن.Able to work or succeed. |
| مثال | sustainable forest management | a **viable option/proposition** |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | C1 |
| نقش دستوری | adjective | adjective |
| همآییها | sustainable development, sustainable practices, sustainable energy, sustainable agriculture, sustainable living | be, prove, seem, extremely, truly, perfectly |
| متضادها | unsustainable, destructive, nonrenewable | unviable, impractical, infeasible |
| اشتباههای رایج | Confused with 'sustain' which means to keep something going., Using it incorrectly as an adverb (should be used as an adjective)., Mixing up 'sustainable' with 'sustained' which has a different meaning. | Confused with 'viable' vs 'viability' - remember 'viable' is the adjective., Using 'viable' incorrectly with non-project contexts, like personal opinions., Mixing up 'viable' with 'valid' - 'viable' relates to practicality, 'valid' to correctness. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در بحثهای مربوط به محیط زیست، شیوههای کسب و کار و توسعه استفاده میشود. در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما اگر به موضوع مربوط نباشد، از استفاده در مکالمات غیررسمی خودداری کنید.Commonly used in discussions about the environment, business practices, and development. It is appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in casual conversations if it doesn't fit the topic. | وقتی در مورد گزینهها یا برنامههایی صحبت میکنی که عملی و قابل دستیابی هستن، از «viable» استفاده کن. تو موقعیتهای خیلی خودمونی ازش استفاده نکن چون حرفهایتر به نظر میاد.Use 'viable' when discussing options or plans that are practical and achievable. Avoid in very casual contexts; it sounds more professional. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Sustainable در برابر Viable
تفاوت Sustainable و Viable چیست؟
Sustainable: Able to be maintained or continued without harming the environment. Viable: Able to work or succeed.
کدام پیشرفتهتر است: Sustainable و Viable؟
Viable بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
آیا Sustainable و Viable همسطح CEFR هستند؟
Sustainable: B2, Viable: C1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Sustainable و Viable چیست؟
Sustainable: adjective, Viable: adjective.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Sustainable: sustainable forest management Viable: a **viable option/proposition**
آیا میتوانم Sustainable و Viable را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Sustainable و Viable به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.