Stable در برابر Steady

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Stable

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Steady

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Steady

	Stable	Steady
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈsteɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsteɪbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈstedi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈstedi/"]/
معنا	زیاد تغییر نمی‌کند؛ ثابت. Not changing a lot; steady.	بدون تغییر؛ پایدار. Not changing; stable.
مثال	The bridge is stable and can handle heavy traffic.	She has a steady job that provides her with financial security.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very	be, seem, become, remarkably, very, fairly, be, feel, look, extremely, fairly, very
متضادها	unstable, volatile, insecure	unstable, fluctuating, irregular
اشتباه‌های رایج	Confused with 'stabile', which is not a standard English word., Used incorrectly as a verb when it's an adjective., Misused as a noun when referring to a place where horses are kept.	Confused with 'steady' vs 'stedy' - 'steady' is the correct spelling., Using 'steady' in contexts that require a more dynamic word, like 'active' or 'exciting'., Mixing up 'steady' with 'steady on' - the latter is used primarily as a command.
نکته‌های کاربرد	از 'پایدار' برای توصیف چیزهایی که احتمال تغییر ناگهانی ندارند، مانند احساسات، وضعیت‌ها یا شرایط فیزیکی استفاده کنید. در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است. Use 'stable' when describing things that are not likely to change suddenly, such as emotions, situations, or physical conditions. It's appropriate in both formal and informal contexts.	از «steady» برای توصیف چیزی که مداوم یا قابل اعتماد است استفاده کنید. هم در مکالمات روزمره و هم در موقعیت‌های حرفه‌ای مناسب است، اما از استفاده از آن در موقعیت‌های بیش از حد احساسی خودداری کنید. Use 'steady' to describe something that is consistent or reliable. It’s appropriate in both casual conversations and professional contexts, but avoid using it in overly emotional situations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Pitt › S1 E1

Stable crits every two hours times three.

Stable

Just that steady blow of dirt.

Steady

پرسش‌های پرتکرار: Stable در برابر Steady

تفاوت Stable و Steady چیست؟

Stable: Not changing a lot; steady. Steady: Not changing; stable.

کدام رایج‌تر است: Stable و Steady؟

Steady در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Stable و Steady هم‌سطح CEFR هستند؟

Stable: B2, Steady: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Stable و Steady چیست؟

Stable: adjective, Steady: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Stable: The bridge is stable and can handle heavy traffic. Steady: She has a steady job that provides her with financial security.

آیا می‌توانم Stable و Steady را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Stable و Steady به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.