Silence در برابر You don't write you don't call

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Silence

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

You don't write you don't call

3000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Silence

	Silence	You don't write you don't call
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈsaɪləns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsaɪləns/"]/	🇬🇧 //juː doʊnt raɪt juː doʊnt kɔːl// 🇺🇸 //ju doʊnt raɪt ju doʊnt kɔl//
معنا	The absence of sound or noise. The absence of sound or noise.	عبارتی که نشان می‌دهد شما با نوشتن یا زنگ زدن با کسی تماس نمی‌گیرید. A phrase indicating you don't contact someone by writing or calling.
مثال	After the loud concert, there was a beautiful silence that enveloped the room.	He always says, 'You don't write you don't call.'
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	lengthy, long, prolonged, moment, maintain, break, interrupt, come over something, descend, fall, in (the) silence, two minutes’ silence, three minutes’ silence, lengthy, long, prolonged, moment, maintain, break, interrupt, come over something, descend, fall, in (the) silence, two minutes’ silence, three minutes’ silence, deafening, dignified, deliberate, keep, maintain, take as, surround, silence from, a conspiracy of silence, a wall of silence, a vow of silence	not reaching out, stay in touch, lack of communication
متضادها	noise, sound, clamor	-
اشتباه‌های رایج	Confusing 'silence' with 'silently' - they have different grammatical uses., Using 'silence' as a verb incorrectly in informal contexts., Misunderstanding the emotional connotation of silence in social situations.	Incorrectly phrased as 'You don't write and you don't call.', Using it as a command instead of an observation.
نکته‌های کاربرد	Use 'silence' when referring to a lack of noise. Appropriate in most contexts, but be cautious in formal situations where you might need to clarify its significance. Use 'silence' when referring to a lack of noise. Appropriate in most contexts, but be cautious in formal situations where you might need to clarify its significance.	این عبارت معمولاً برای ابراز ناامیدی یا ناراحتی از کسی که تماس نمی‌گیرد استفاده می‌شود. غیررسمی است و می‌تواند در مکالمات شخصی به کار برود اما ممکن است در موقعیت‌های رسمی مناسب نباشد. This phrase is often used to express frustration or disappointment towards someone for not reaching out. It's casual and can be used in personal conversations but may not be suitable for formal situations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

- Silence. - No.

Band Of Brothers › S1 E1

Who broke silence?

The Lord Of The Rings › The return of the king

- Silence. - No.

Band Of Brothers › S1 E1

Who broke silence?

Silence

The Wire › S1 E1

You don't write, you don't call.

You don't write you don't call

پرسش‌های پرتکرار: Silence در برابر You don't write you don't call

تفاوت Silence و You don't write you don't call چیست؟

Silence: The absence of sound or noise. You don't write you don't call: A phrase indicating you don't contact someone by writing or calling.

کدام رایج‌تر است: Silence و You don't write you don't call؟

Silence در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Silence: After the loud concert, there was a beautiful silence that enveloped the room. You don't write you don't call: He always says, 'You don't write you don't call.'

آیا می‌توانم Silence و You don't write you don't call را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Silence و You don't write you don't call به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.