Cool MateRepeat در برابر Say again
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Repeat
1000 برتر (بسیار رایج)A1verb
Say again
2000 برتر (رایج)
رایجترین: Repeat
| Repeat | Say again | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/rɪˈpiːt/","/rɪˈpiːts/","/rɪˈpiːtɪd/","/rɪˈpiːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpiːt/","/rɪˈpiːts/","/rɪˈpiːtɪd/","/rɪˈpiːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //seɪ əˈɡɛn//🇺🇸 //seɪ əˈɡɛn// |
| معنا | چیزی را دوباره گفتن یا انجام دادن.To say or do something again. | چیزی را که تازه گفته شده، تکرار کردن.To repeat something that was just said. |
| مثال | Please repeat the instructions so everyone understands. | I didn't catch that, could you please say again? |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A1 | - |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something | ask to say again, hard to say again, quickly say again |
| متضادها | stop, ignore, forget | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'replay' (for videos), Using 'repeated' instead of 'repeat' when requesting action, Misplacing the object, e.g., 'repeat me' instead of 'repeat this' | Using 'say again' in overly formal situations; better to use 'Could you repeat that?', Confusing 'say again' with 'say it again'; 'say again' is more concise. |
| نکتههای کاربرد | وقتی از کسی میخواهید چیزی را دوباره بگوید، از «تکرار کردن» استفاده کنید. این کلمه معمولاً خنثی است و در بیشتر موقعیتها مناسب است، اما در نوشتههای خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.Use 'repeat' when asking someone to say something again. It's generally neutral and appropriate in most contexts, but avoid using in very formal writing. | وقتی میخواهید چیزی را واضحتر بشنوید، از «دوباره بگو» استفاده کنید. این عبارت مودبانه و خنثی است و هم در موقعیتهای غیررسمی و هم رسمی مناسب است.Use 'say again' in conversations when you want clarification. It's polite and neutral, appropriate in both casual and formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Repeat در برابر Say again
تفاوت Repeat و Say again چیست؟
Repeat: To say or do something again. Say again: To repeat something that was just said.
کدام رایجتر است: Repeat و Say again؟
Repeat در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Repeat: Please repeat the instructions so everyone understands. Say again: I didn't catch that, could you please say again?
آیا میتوانم Repeat و Say again را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Repeat و Say again به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.