Rational در برابر Sane

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Rational

2000 برتر (رایج) C1 adjective

Sane

3000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Rational

	Rational	Sane
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈræʃnəl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈræʃnəl/"]/	🇬🇧 //seɪn// 🇺🇸 //seɪn//
معنا	بر اساس دلیل و منطق. Based on reason and logic.	از نظر روانی سالم و دارای تفکر روشن. Mentally healthy and clear in thought.
مثال	She gave a rational explanation for her decision.	He always makes sane decisions, even in tough situations.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	be, seem, highly, very, completely, about, be, seem, highly, very, completely, about	sane mind, sane voice, sane society, sane decision, sane behavior
متضادها	irrational, illogical, unreasonable	insane, irrational, unreasonable
اشتباه‌های رایج	'Rational' is often confused with 'rationale', which means the reason for something., Some learners might use 'rational' to refer to emotions instead of logic., Incorrectly saying 'more rational' when 'more rational than' is needed for comparison.	Confused with 'insane' which means not sane., Incorrectly used as a noun instead of an adjective.
نکته‌های کاربرد	از 'عقلانی' برای توصیف افکار یا اقداماتی که بر اساس منطق هستند به جای احساسات استفاده کنید. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در یک گفتگوی غیررسمی خیلی فنی به نظر برسد. Use 'rational' when describing thoughts or actions based on logic rather than emotions. It is appropriate in both formal and casual contexts, but may sound too technical in a relaxed conversation.	از «عاقل» برای توصیف کسی که منطقی است یا سلامت روانی خوبی دارد استفاده کنید. در زمینه‌های غیررسمی که طنز در آن نهفته است، از آن اجتناب کنید. Use 'sane' to describe someone who is rational or in good mental health. Avoid using in casual contexts where humor is implied.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

She had herself declared sane by three different psychiatrists.

Chernobyl › S1 E1

..a just world is a sane world.

She had herself declared sane by three different psychiatrists.

Chernobyl › S1 E1

..a just world is a sane world.

Sane

پرسش‌های پرتکرار: Rational در برابر Sane

تفاوت Rational و Sane چیست؟

Rational: Based on reason and logic. Sane: Mentally healthy and clear in thought.

کدام رایج‌تر است: Rational و Sane؟

Rational در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Rational: She gave a rational explanation for her decision. Sane: He always makes sane decisions, even in tough situations.

آیا می‌توانم Rational و Sane را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Rational و Sane به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.