Rational در برابر Reasonable

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Rational

2000 برتر (رایج) C1 adjective

Reasonable

2000 برتر (رایج) B2 adjective

	Rational	Reasonable
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈræʃnəl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈræʃnəl/"]/ شنیدن Rational	🇬🇧 /["/ˈriːznəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈriːznəbl/"]/ شنیدن Reasonable
معنا	Based on reason and logic.	منصفانه و منطقی؛ نه افراطی و نه غیرمنطقی. Fair and sensible; not extreme.
مثال	She gave a rational explanation for her decision.	It is reasonable to assume that the meeting will start on time.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, seem, highly, very, completely, about, be, seem, highly, very, completely, about	appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very
متضادها	irrational, illogical, unreasonable	unreasonable, irrational, excessive
اشتباه‌های رایج	'Rational' is often confused with 'rationale', which means the reason for something., Some learners might use 'rational' to refer to emotions instead of logic., Incorrectly saying 'more rational' when 'more rational than' is needed for comparison.	Confused with 'rational' which is more about logic than fairness., Using 'reasonable' to describe an extreme opinion or action., Incorrectly spelling it as 'resonable'.
نکته‌های کاربرد	Use 'rational' when describing thoughts or actions based on logic rather than emotions. It is appropriate in both formal and casual contexts, but may sound too technical in a relaxed conversation.	معمولاً برای توصیف کارها، نظرات یا تصمیماتی استفاده میشه که منطقی و درستن. بهتره توی موقعیت‌های خیلی احساسی یا وقتی درباره دیدگاه‌های افراطی صحبت می‌کنیم، ازش استفاده نکنیم. Typically used to describe actions, opinions, or decisions that are logical. Avoid in overly emotional contexts or when discussing extreme views.

پرسش‌های پرتکرار: Rational در برابر Reasonable

تفاوت Rational و Reasonable چیست؟

Rational: Based on reason and logic. Reasonable: Fair and sensible; not extreme.

آیا Rational و Reasonable هم‌سطح CEFR هستند؟

Rational: C1, Reasonable: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Rational و Reasonable را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Rational و Reasonable به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.