Quite در برابر Very

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Quite

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adverb

Very

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adverb

	Quite	Very
تلفظ	🇬🇧 /["/kwaɪt/"]/ 🇺🇸 /["/kwaɪt/"]/	🇬🇧 /["/ˈveri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈveri/"]/
معنا	به میزان قابل توجه یا زیاد؛ خیلی. To a significant degree or extent; very.	used to emphasize something
مثال	She was quite happy with her exam results.	This cake is very delicious!
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A1
نقش دستوری	adverb	adverb
هم‌آیی‌ها	quite a bit, quite interesting, quite sure, quite different, quite happy	very good, very bad, very happy, very important, very fast
متضادها	not very, somewhat	not, slightly, somewhat
اشتباه‌های رایج	'Quite' is often confused with 'quiet' — make sure you understand the difference., Using 'quite' to mean 'totally' in informal American contexts can sound odd., Placing 'quite' before the verb instead of before the adjective/adverb may cause confusion.	Using 'very' with negative adjectives like 'bad' too much., Confusing with 'really' in casual conversation., Overusing 'very' can make writing less impactful.
نکته‌های کاربرد	از «quite» برای تأکید روی یک صفت یا قید دیگر استفاده کنید. این کلمه بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است؛ در انگلیسی آمریکایی، «really» ممکن است در گفتار غیررسمی رایج‌تر باشد. از استفاده از آن در زمینه‌های بیش از حد رسمی خودداری کنید. Use 'quite' to emphasize an adjective or another adverb. It's often more at home in British English; in American English, 'really' can be more common in casual speech. Avoid using it in overly formal contexts.	Used to increase the intensity of adjectives or adverbs. Best for neutral situations; avoid in formal writing where 'extremely' may be preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah. The stewed peaches, quite.

Breaking Bad › S1 E3

Quite an earful he gave me.

Agent Carter › S1 E1

No, you're quite right.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah. The stewed peaches, quite.

Breaking Bad › S1 E3

Quite an earful he gave me.

Quite

پرسش‌های پرتکرار: Quite در برابر Very

تفاوت Quite و Very چیست؟

Quite: To a significant degree or extent; very. Very: used to emphasize something

آیا Quite و Very هم‌سطح CEFR هستند؟

Quite: A1, Very: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Quite و Very چیست؟

Quite: adverb, Very: adverb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Quite: She was quite happy with her exam results. Very: This cake is very delicious!

آیا می‌توانم Quite و Very را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Quite و Very به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.