Phones در برابر Telephone

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Phones

1000 برتر (بسیار رایج)

Telephone

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

	Phones	Telephone
تلفظ	🇬🇧 //fəʊnz// 🇺🇸 //foʊnz//	🇬🇧 /["/ˈtelɪfəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtelɪfəʊn/"]/
معنا	دستگاه‌هایی که برای تماس گرفتن و فرستادن پیام استفاده می‌شوند. Devices used to make calls and send messages.	یه دستگاه که باهاش میشه با آدمایی که دور هستن حرف زد. A device used to talk to people who are far away.
مثال	Many people use their phones to stay connected with family.	I called my friend on the telephone to talk about the weekend.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	mobile phones, smartphones, landline phones, cell phones, burner phones	public, office, cellular, use, be on, have, ring, number, book, directory, by telephone, on the telephone, over the telephone, public, office, cellular, use, be on, have, ring, number, book, directory, by telephone, on the telephone, over the telephone
متضادها	disconnect, offline	telegraph, letter
اشتباه‌های رایج	Confusing 'phone' with 'phones' when referring to multiple devices., Using 'phone' as a plural form instead of 'phones'.	Confused with 'telephony', which refers to the technology behind telephones., Using 'telephon' as a spelling variant, which is incorrect., Saying 'call to telephone' instead of 'telephone someone'.
نکته‌های کاربرد	هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. اغلب به دستگاه‌های موبایل اشاره دارد، اما می‌تواند به تلفن‌های ثابت هم معنی شود. «تلفن‌ها» جمع است و به بیش از یک دستگاه اشاره دارد. Used in both formal and informal contexts. Often used to refer to mobile devices, but can also mean landlines. 'Phones' is plural and refers to more than one device.	هم توی حرف زدن و هم توی نوشتن خیلی رایجه. بین دوستا و توی محیط کار هم میشه ازش استفاده کرد. توی مدارک خیلی رسمی بهتره از «تلفن» استفاده کنی نه «موبایل». Commonly used in both spoken and written English. Can be used informally among friends and formally in business contexts. Avoid using 'phone' in very formal documents.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

We do not allow cell phones in here.

Agent Carter › S1 E1

Meaning cover the phones.

House Of Cards › S1 E1

My cell phone's on the back.

We do not allow cell phones in here.

Agent Carter › S1 E1

Meaning cover the phones.

Phones

Band Of Brothers › S1 E1

I'm quartered with a family that has no telephone.

she screamed and then went to telephone the police.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

I want you to telephone

Band Of Brothers › S1 E1

I'm quartered with a family that has no telephone.

she screamed and then went to telephone the police.

Telephone

پرسش‌های پرتکرار: Phones در برابر Telephone

تفاوت Phones و Telephone چیست؟

Phones: Devices used to make calls and send messages. Telephone: A device used to talk to people who are far away.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Phones: Many people use their phones to stay connected with family. Telephone: I called my friend on the telephone to talk about the weekend.

آیا می‌توانم Phones و Telephone را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Phones و Telephone به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.