Perceive در برابر You see

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Perceive

2000 برتر (رایج) B2 verb

You see

2000 برتر (رایج)

	Perceive	You see
تلفظ	🇬🇧 /["/pəˈsiːv/","/pəˈsiːvz/","/pəˈsiːvd/","/pəˈsiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pərˈsiːv/","/pərˈsiːvz/","/pərˈsiːvd/","/pərˈsiːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //juː siː// 🇺🇸 //ju si//
معنا	چیزی را دیدن یا از آن آگاه شدن. To see or become aware of something.	چیزی را متوجه یا درک می‌کنی. You notice or perceive something.
مثال	She can perceive subtle changes in the mood of the room.	You see the stars shining brightly in the night sky.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	clearly, distinctly, dimly, be able to, can, be unable to, as, commonly perceived, generally perceived, typically perceived, clearly, distinctly, dimly, be able to, can, be unable to, as, commonly perceived, generally perceived, typically perceived	you see what's happening, you see that, can you see, I see you, you see it clearly
متضادها	ignore, overlook	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'receive' — 'perceive' means to understand, while 'receive' means to get., Using it in slang situations — it's usually more formal., Not using the right object — remember to use something you can perceive, like 'the situation' or 'the problem'.	Using 'you see' without context., Confusing with 'do you see'., Overusing in written communication.
نکته‌های کاربرد	در زبان محاوره و نوشتاری رایج است. در موقعیت‌های رسمی احتیاط کنید، چون به درک عمیق‌تری از دیدن اشاره دارد. Commonly used in both spoken and written English. Be cautious with formal contexts, as it implies a deeper understanding than just seeing.	برای نشان دادن درک یا آگاهی استفاده می‌شود. در زبان محاوره‌ای رایج است، اما در نوشتار رسمی کمتر استفاده می‌شود. در موقعیت‌های بسیار رسمی اجتناب کنید. Used to indicate understanding or realization. Common in spoken English, but less formal in writing. Avoid in very formal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Fell Cottage, I perceive.

Perceive

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Do you see?

Breaking Bad › S1 E2

You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.

Breaking Bad › S1 E4

that's persistence, you see?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Do you see?

Breaking Bad › S1 E2

You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.

You see

پرسش‌های پرتکرار: Perceive در برابر You see

تفاوت Perceive و You see چیست؟

Perceive: To see or become aware of something. You see: You notice or perceive something.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Perceive: She can perceive subtle changes in the mood of the room. You see: You see the stars shining brightly in the night sky.

آیا می‌توانم Perceive و You see را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Perceive و You see به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.