Cool MateObstacle در برابر The company has a problem
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Obstacle
2000 برتر (رایج)B2noun
The company has a problem
2000 برتر (رایج)
| Obstacle | The company has a problem | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈɒbstəkl//🇺🇸 //ˈɑbstəkl// | 🇬🇧 //ðə ˈkʌmpəni hæz ə ˈprɒbləm//🇺🇸 //ðə ˈkʌmpəni hæz ə ˈprɑːbləm// |
| معنا | چیزی که انجام کاری را سخت میکند.Something that makes it difficult to do something. | شرکت با یک مسئله مواجه است.The company is facing an issue. |
| مثال | He faced many obstacles during his journey to success. | The company has a problem with its supply chain. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | face an obstacle, overcome an obstacle, see an obstacle | solve a problem, identify a problem, address a problem, face a problem, report a problem |
| متضادها | advantage, help, facilitator | - |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'obstacle course' which is a specific kind of challenge., Using 'obstacles' when discussing non-physical challenges like fears or emotions., Mixing it up with 'obstruction', which often has legal connotations. | Forget that 'problem' implies a negative situation., Use 'the company have' instead of 'the company has'. |
| نکتههای کاربرد | در زمینههایی که چیزی مانع پیشرفت یا دستیابی میشود، استفاده میشود. معمولاً بیطرف است؛ در زمینههای خیلی غیررسمی استفاده نشود.Used in contexts where something hinders progress or achievement. Typically neutral; avoid in overly casual contexts. | از این عبارت در متنهای کاری برای اشاره به یک چالش یا مسئله استفاده کنید. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید.Use this phrase in business contexts to identify a challenge or issue. Avoid in casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Obstacle در برابر The company has a problem
تفاوت Obstacle و The company has a problem چیست؟
Obstacle: Something that makes it difficult to do something. The company has a problem: The company is facing an issue.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Obstacle: He faced many obstacles during his journey to success. The company has a problem: The company has a problem with its supply chain.
آیا میتوانم Obstacle و The company has a problem را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Obstacle و The company has a problem به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.